Sê Dit - Laurika Rauch translation in German

Sê Dit

Sê dit in 'n brief, sê dit in 'n woord
Sê dit in 'n sin, die digterlike soort
Sê dit as dit reën, sê dit as dit hael
Sê dit as die donker daal

Sê dit in 'n kyk, sê dit in 'n lag
Sê dit op 'n wilde onweersdag
Sê dit in 'n traan, sê dit in 'n sug
Sê dit as die donker vlug

Tussenspel

Sê dit in 'n woud, sê dit op 'n strand
Sê dit as die wêreld om jou brand
Sê dit in die lig van 'n katedraal
Sê dit as die donker jou kom haal

Sê dit op 'n berg, sê dit in 'n kloof
Sê dit as die stilte jou beroof
Sê dit in die nag as die sterre jou verblind
As die donker jou uiteindelik vind
Sê dit vir my

Tussenspel

Ja, sê dit in 'n woud, sê dit op 'n strand
Sê dit as die wêreld om jou brand
Sê dit in die lig van 'n katedraal
Sê dit as die donker jou kom haal

Ja, sê dit op 'n berg, sê dit in 'n kloof
Sê dit as die stilte jou beroof
Sê dit in die nag as die sterre jou verblind
As die donker jou uiteindelik vind
Jy gaan by my bly

Jy gaan by my bly

Sag Es

Sag es in einem Brief, sag es in einem Wort
Sag es in einem Satz, von dichterischer Art
Sag es, wenn es regnet, sag es, wenn es hagelt
Sag es, wenn die Dunkelheit hereinbricht

Sag es mit einem Blick, sag es mit einem Lachen
Sag es an einem wilden Gewittertag
Sag es in einer Träne, sag es in einem Seufzer
Sag es, wenn die Dunkelheit flieht

Zwischenspiel

Sag es in einem Wald, sag es an einem Strand
Sag es, wenn die Welt um dich brennt
Sag es im Licht einer Kathedrale
Sag es, wenn die Dunkelheit dich holt

Sag es auf einem Berg, sag es in einer Schlucht
Sag es, wenn die Stille dich beraubt
Sag es in der Nacht, wenn die Sterne dich blenden
Wenn die Dunkelheit dich endlich findet
Sag es mir

Zwischenspiel

Ja, sag es in einem Wald, sag es an einem Strand
Sag es, wenn die Welt um dich brennt
Sag es im Licht einer Kathedrale
Sag es, wenn die Dunkelheit dich holt

Ja, sag es auf einem Berg, sag es in einer Schlucht
Sag es, wenn die Stille dich beraubt
Sag es in der Nacht, wenn die Sterne dich blenden
Wenn die Dunkelheit dich endlich findet
Du wirst bei mir bleiben

Du wirst bei mir bleiben