Lyrics and translation Laurika Rauch - Sê Dit

Sê Dit

Sê dit in 'n brief, sê dit in 'n woord
Sê dit in 'n sin, die digterlike soort
Sê dit as dit reën, sê dit as dit hael
Sê dit as die donker daal

Sê dit in 'n kyk, sê dit in 'n lag
Sê dit op 'n wilde onweersdag
Sê dit in 'n traan, sê dit in 'n sug
Sê dit as die donker vlug

Tussenspel

Sê dit in 'n woud, sê dit op 'n strand
Sê dit as die wêreld om jou brand
Sê dit in die lig van 'n katedraal
Sê dit as die donker jou kom haal

Sê dit op 'n berg, sê dit in 'n kloof
Sê dit as die stilte jou beroof
Sê dit in die nag as die sterre jou verblind
As die donker jou uiteindelik vind
Sê dit vir my

Tussenspel

Ja, sê dit in 'n woud, sê dit op 'n strand
Sê dit as die wêreld om jou brand
Sê dit in die lig van 'n katedraal
Sê dit as die donker jou kom haal

Ja, sê dit op 'n berg, sê dit in 'n kloof
Sê dit as die stilte jou beroof
Sê dit in die nag as die sterre jou verblind
As die donker jou uiteindelik vind
Jy gaan by my bly

Jy gaan by my bly

Dis-le

Dis-le dans une lettre, dis-le en un mot
Dis-le dans une phrase, du genre poétique
Dis-le quand il pleut, dis-le quand il grêle
Dis-le quand l'obscurité descend

Dis-le dans un regard, dis-le dans un rire
Dis-le par une journée d'orage sauvage
Dis-le dans une larme, dis-le dans un soupir
Dis-le quand l'obscurité s'enfuit

Intermède

Dis-le dans une forêt, dis-le sur une plage
Dis-le quand le monde brûle autour de toi
Dis-le à la lumière d'une cathédrale
Dis-le quand l'obscurité vient te chercher

Dis-le sur une montagne, dis-le dans un ravin
Dis-le quand le silence te pille
Dis-le dans la nuit quand les étoiles t'aveuglent
Quand l'obscurité te trouve finalement
Dis-le moi

Intermède

Oui, dis-le dans une forêt, dis-le sur une plage
Dis-le quand le monde brûle autour de toi
Dis-le à la lumière d'une cathédrale
Dis-le quand l'obscurité vient te chercher

Oui, dis-le sur une montagne, dis-le dans un ravin
Dis-le quand le silence te pille
Dis-le dans la nuit quand les étoiles t'aveuglent
Quand l'obscurité te trouve finalement
Tu resteras avec moi

Tu resteras avec moi