Laurika Rauch - Sê Groete Vir Triëst - translation of the lyrics into German
Laurika Rauch Sê Groete Vir Triëst

Sê Groete Vir Triëst

Laurika Rauch

Sê Groete Vir Triëst - Laurika Rauchtranslation in German




Sê Groete Vir Triëst
Grüße an Triest
'N Skip vaar op uit Tafelbaai
Ein Schiff fährt aus der Tafelbucht hinaus
Die sewe seë tegemoet
Den sieben Meeren entgegen
Wie bly agter op die kaai
Wer bleibt zurück am Kai
Wat saamgekom het om te groet
Der mitgekommen ist, um Abschied zu nehmen
En wie bly agter op die kaai
Und wer bleibt zurück am Kai
En wie staan op die dek en waai
Und wer steht an Deck und winkt
O skip wat in die nag verdwyn
O Schiff, das in der Nacht verschwindet
Stuur al my liefde vir Berlyn
Sende all meine Liebe nach Berlin
En Lissabon en Boekarest
Und Lissabon und Bukarest
En sê ook groete vir Triëst
Und grüße auch Triest
O ek onthou weer ek onthou
O ich erinnere mich wieder, ich erinnere mich
Die Swartwoud en die Blou Donau
An den Schwarzwald und die Blaue Donau
'N Klein hotel in Badenfest
Ein kleines Hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst
Und dann ist da Triest
My hart is altyd elders
Mein Herz ist immer woanders
Wie weet waarnatoe toe op pad
Wer weiß, wohin es unterwegs ist
Van die een plek na die ander
Von einem Ort zum anderen
Oor Moembaai en Islamabad
Über Mumbai und Islamabad
Van die een plek na die ander
Von einem Ort zum anderen
Soos na Sivilla en Santander
Wie nach Sevilla und Santander
O skip wat in die nag verdwyn
O Schiff, das in der Nacht verschwindet
Stuur al my liefde vir Berlyn
Sende all meine Liebe nach Berlin
En Lissabon en Boekarest
Und Lissabon und Bukarest
En sê ook groete vir Triëst
Und grüße auch Triest
O ek onthou weer ek onthou
O ich erinnere mich wieder, ich erinnere mich
Die Swartwoud en die Blou Donau
An den Schwarzwald und die Blaue Donau
'N Klein hotel in Badenfest
Ein kleines Hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst
Und dann ist da Triest
Tussenspel
Zwischenspiel
Ek wonder hoeveel treine
Ich frage mich, wie viele Züge
Van Napels af tot in Milaan
Von Neapel bis nach Mailand
Het ons doelbewus verpas
Haben wir absichtlich verpasst
En op ons spore trug gegaan
Und sind auf unseren Spuren zurückgegangen
En op ons spore trug gegaan
Und sind auf unseren Spuren zurückgegangen
Na al die plekke waar ons was
Zu all den Orten, wo wir waren
O skip wat in die nag verdwyn
O Schiff, das in der Nacht verschwindet
Stuur al my liefde vir Berlyn
Sende all meine Liebe nach Berlin
En Lissabon en Boekarest
Und Lissabon und Bukarest
En sê ook groete vir Triëst
Und grüße auch Triest
O ek onthou weer ek onthou
O ich erinnere mich wieder, ich erinnere mich
Die Swartwoud en die Blou Donau
An den Schwarzwald und die Blaue Donau
'N Klein hotel in Badenfest
Ein kleines Hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst
Und dann ist da Triest
Valencia, Boekarest
Valencia, Bukarest
En dan is daar Triëst
Und dann ist da Triest
Badenfest, Carcasonne
Badenfest, Carcassonne
En dan is daar Triëst
Und dann ist da Triest
Moembaai, Lissabon
Mumbai, Lissabon
En dan is daar Triëst
Und dann ist da Triest




Writer(s): Chris Barnard, Christopher Torr
Laurika Rauch - 'n Lekker Verlang Liedjie
Album
'n Lekker Verlang Liedjie
date of release
04-01-2007

1 Hier Tussen Ons
2 Brekfis In Bloemfontein
3 Winterure
4 ‘n Lekker Verlang Liedjie
5 Waterval
6 Skatkiskaart
7 Die Rolprent
8 Sê Groete Vir Triëst
9 Jy Kan My Kom Haal
10 Sê Dit
11 Blou Kafee
12 Nothing’s Coming Out
Attention! Feel free to leave feedback.