The Falcon - Laurika Rauch translation in Russian

The Falcon

I have heard the sound of wings
Beating in my restless dreams
And in my dreams I sing to you
Can I sing in your dream too

We can scramble up the ridge
Cross that old suspension bridge
It′s not far, not many miles
Not the way the falcon flies

But the road, yes the road is winding
Fear not, don't be frightened
Let us go now, let us wait no longer
Look at the falcon, look way up yonder
Look at the winding,
Look at the winding,
Look at the winding,
The winding road

Can we meet up on the ridge?
Cross that same suspension bridge?
Do the things we used to do
Long ago when the bridge was new?

But the road, yes the road is winding
Fear not, don′t be frightened
Let us go now, let us wait no longer
Look at the falcon, look way up yonder

Indlela iyajikajika
Mosa ukoyika
Masihambe, masihambe ngoku
Jonga ukhozi, jonga phezulu
Look at the winding
Look at the winding
Look at the winding
The winding road

Сокол

Я слышала шелест крыльев
В моих беспокойных снах,
И во снах я пела тебе.
Могу ли я петь и в твоих снах?

Мы можем взобраться на хребет,
Перейти тот старый подвесной мост.
Это недалеко, всего несколько миль,
Не так, как летает сокол.

Но дорога, да, дорога извилиста,
Не бойся, не пугайся.
Пойдем же, не будем больше ждать.
Посмотри на сокола, посмотри туда, в вышину.
Смотри на извилистую,
Смотри на извилистую,
Смотри на извилистую,
Извилистую дорогу.

Можем ли мы встретиться на хребте?
Перейти тот самый подвесной мост?
Делать то, что мы делали раньше,
Давно, когда мост был новым?

Но дорога, да, дорога извилиста,
Не бойся, не пугайся.
Пойдем же, не будем больше ждать.
Посмотри на сокола, посмотри туда, в вышину.

Indlela iyajikajika (Дорога извилиста)
Mosa ukoyika (Не бойся)
Masihambe, masihambe ngoku (Пойдем же, пойдем сейчас)
Jonga ukhozi, jonga phezulu (Посмотри на орла, посмотри вверх)
Смотри на извилистую,
Смотри на извилистую,
Смотри на извилистую,
Извилистую дорогу.