Lyrics and translation Laurika Rauch - Ware Liefde

Ware Liefde

As die weerligstrale
Oor die golwe dans
En die swart van die nag
Ophelder tot middernag blou

Dan verbrokkel
'N ieder en laaste skans
Wat ek opbou
Teen die verlange na jou

Wanneeer stadsgeluide
Die blou lug in styg
En voetgangers
Hulle weg deur strate baan

Dan is hartseer stom
Die verlange maak my stil
Want ek weet nou
Sonder jou sal ek ophou bestaan

Al is ek alleen
Is my drome aan jou weggeleen
Vir jou sal ek wag
Deur die ryp van 'n winterseisoen
Want vir my is dit ware liefde
Wat ewig waar sal bly

Al is ek alleen
Is my drome aan jou weggeleen
Vir jou sal ek wag
Deur die ryp van 'n winterseisoen
Want vir my is dit ware liefde
Wat ewig waar sal bly

Is dit ware liefde
Wat ewig waar sal bly

Vrai amour

Quand les éclairs
Dansent sur les vagues
Et que le noir de la nuit
S'illumine jusqu'à minuit bleu

Alors s'effondrent
Chaque dernière défense
Que je construis
Contre le désir de toi

Quand les bruits de la ville
Montent vers le ciel bleu
Et les piétons
Se frayent un chemin à travers les rues

Alors la tristesse est muette
Le désir me rend silencieuse
Car je sais maintenant
Sans toi, je cesserai d'exister

Même si je suis seule
Mes rêves te sont prêtés
Je t'attendrai
A travers le givre d'une saison d'hiver
Car pour moi, c'est le véritable amour
Qui restera éternellement vrai

Même si je suis seule
Mes rêves te sont prêtés
Je t'attendrai
A travers le givre d'une saison d'hiver
Car pour moi, c'est le véritable amour
Qui restera éternellement vrai

C'est le véritable amour
Qui restera éternellement vrai