Waterval - Laurika Rauch translation in German

Waterval

My letters word 'n ou kasteel
Met torings en 'n grag
My woorde word die water wat
Geduldig op jou wag
En my sinne word die tafels
Wat ek dek vir jou koms
En tussen my paragrawe skuil
My diepste vrese soms

Maar my woorde word die waterval
Wat woedend oor jou waak
My stem word sag en helder
As jou hande aan my raak
Maar my woorde word die waterval
Wat woedend oor jou waak
My stem word sag en helder
As jou hande aan my raak

My verse word die kamers
Waar ek heeldag sit en sing
En elke woord en asemteug
Wil my na jou toe bring
En jou briewe word die vensters
Wat ek oopmaak elke nag
En soos die sterre uitkom
Word my harde hart weer sag

Maar my woorde word die waterval
Wat woedend oor jou waak
My stem word sag en helder
As jou hande aan my raak
Maar my woorde word die waterval
Wat woedend oor jou waak
My stem word sag en helder
As jou hande aan my raak

Wasserfall

Meine Briefe werden ein altes Schloss
Mit Türmen und einem Graben
Meine Worte werden das Wasser, das
Geduldig auf dich wartet
Und meine Sätze werden die Tische,
Die ich für dein Kommen decke
Und zwischen meinen Absätzen verbergen sich
Manchmal meine tiefsten Ängste

Aber meine Worte werden der Wasserfall,
Der wütend über dich wacht
Meine Stimme wird sanft und klar,
Wenn deine Hände mich berühren
Aber meine Worte werden der Wasserfall,
Der wütend über dich wacht
Meine Stimme wird sanft und klar,
Wenn deine Hände mich berühren

Meine Verse werden die Zimmer,
Wo ich den ganzen Tag sitze und singe
Und jedes Wort und jeder Atemzug
Will mich zu dir bringen
Und deine Briefe werden die Fenster,
Die ich jede Nacht öffne
Und wenn die Sterne herauskommen,
Wird mein hartes Herz wieder weich

Aber meine Worte werden der Wasserfall,
Der wütend über dich wacht
Meine Stimme wird sanft und klar,
Wenn deine Hände mich berühren
Aber meine Worte werden der Wasserfall,
Der wütend über dich wacht
Meine Stimme wird sanft und klar,
Wenn deine Hände mich berühren