Lyrics and translation Lava Lava - Ng'ari Ng'ari
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ng'ari Ng'ari
Ng'ari Ng'ari
Nimetulizana
ndege
kwa
kiota
sitoki
Mambo
mwororo
Je
suis
resté
coincé
dans
la
cage
de
l'oiseau,
je
ne
sortirai
pas.
Les
choses
sont
douces.
Nimenasiana
hata
kwa
kuku
kutwa
sing′oki
Je
suis
resté
coincé
même
avec
des
poulets,
je
ne
sortirai
pas.
Kwa
minyororo
Avec
des
chaînes.
Nishasahau
zamani
kushikana
mashati
mizozo
J'ai
oublié
le
passé,
serrer
les
chemises,
les
conflits.
Mapenzi
gani
kila
kukicha
vibonzo
Quel
amour
chaque
jour,
des
bêtises.
Nimepata
mwandani
bila
VAT
bila
tozo
J'ai
trouvé
un
partenaire
sans
TVA
sans
taxes.
Wambea
kunani
mnakipi
kina
mama
nyonzo
Pourquoi
vous
parlez
de
moi,
que
se
passe-t-il
chez
ces
femmes
folles?
Na
nimeamua
sitaki
sitaki
Et
j'ai
décidé
que
je
ne
veux
pas,
je
ne
veux
pas.
Kurudia
matapishi
nishakula
yamini
divai
Retourner
au
vomi,
j'ai
déjà
bu
du
vin.
Aende
akanishitaki
mahakamani
polisi
Qu'elle
aille
me
poursuivre
au
tribunal,
à
la
police.
Kama
kuna
kitu
ananidai
S'il
y
a
quelque
chose
qu'elle
me
réclame.
Ooh
poleni
wanokonoko
Oh,
désolées
les
menteuses.
Penzi
linameta
meta
meta
L'amour
brille,
brille,
brille.
Mwali
fundi
si
kitoto
Elle
est
une
experte,
pas
un
enfant.
Kama
kasomea
veta
veta
Si
elle
a
étudié
les
lettres.
Mwiteni
na
kiroboto
Appelez-la
avec
une
puce.
Mje
na
matarumbetambeta
Venez
avec
des
trompettes.
Sisi
twachochea
moto
Nous
attisons
le
feu.
Roho
kuwakereketa
Les
âmes
sont
agitées.
Penzi
linang'ara,
ng′ari
ng'ari
L'amour
brille,
brille,
brille.
Mtaliona
hivi
hivi,
ng'ari
ng′ari
Vous
le
verrez
tout
de
suite,
brille,
brille.
Kwa
mbali
linapepea,
ng′ari
ng'ari
De
loin,
il
danse,
brille,
brille.
Mtaliona
ivi
ivi,
ng′ari
ng'ari
Vous
le
verrez
tout
de
suite,
brille,
brille.
Wenyewe
twajifaidia
Nous
en
profitons
nous-mêmes.
Aniita,
aniitani
ayuni
Quelqu'un
m'appelle,
quelqu'un
m'appelle
en
vain.
Namwita
nyonda
sabuni
J'appelle
une
éponge
de
savon.
Anipa
anipa
mpaka
mafuli
Quelqu'un
me
donne,
me
donne
jusqu'à
ce
qu'il
soit
cassé.
Sio
mbwembwe
ndio
zake
tamaduni
Ce
ne
sont
pas
des
bêtises,
ce
sont
leurs
traditions.
Najua
mimi
niko
peke
yangu
Je
sais
que
je
suis
seul.
Ndo
maana
natamba
C'est
pourquoi
je
me
vante.
Sina
shaka
hofu
kwa
raha
zangu
Je
n'ai
pas
de
doute
ni
de
peur
pour
mon
plaisir.
Hata
mkinichamba
Même
si
vous
me
blâmez.
Wenye
roho
za
kwanini
Ceux
qui
ont
des
âmes
de
pourquoi.
Nitajijua
zangu
niko
naye
sambamba
Je
me
reconnaîtrai,
je
suis
avec
elle,
côte
à
côte.
Mi
napenda
yake
anapenda
yangu
J'aime
la
sienne,
elle
aime
la
mienne.
Kuilamba
lamba
Pour
la
lécher,
la
lécher.
Zifikisheni
salamu
kwa
yule
kidudu
mtu
Portez
mes
salutations
à
ce
petit
monstre.
Mwambie
kutesa
kwa
zamu
asipige
marufuku
Dites-lui
de
torturer
par
tour,
qu'il
ne
donne
pas
d'interdiction.
Yaani
ni
mashamu
shamu
leo
mambo
iko
huku
C'est-à-dire
que
c'est
un
peu
amusant
aujourd'hui,
les
choses
sont
ici.
Nimepata
bekamu
fundi
si
butubutu
J'ai
trouvé
une
experte,
pas
une
idiote.
Ooh
poleni
wanokonoko
Oh,
désolées
les
menteuses.
Penzi
linameta
meta
meta
L'amour
brille,
brille,
brille.
Mwali
fundi
si
kitoto
Elle
est
une
experte,
pas
un
enfant.
Kama
kasomea
veta
veta
Si
elle
a
étudié
les
lettres.
Mwiteni
na
kiroboto
Appelez-la
avec
une
puce.
Mje
na
matarumbetambeta
Venez
avec
des
trompettes.
Sisi
twachochea
moto
Nous
attisons
le
feu.
Roho
kuwakereketa
Les
âmes
sont
agitées.
Penzi
linang′ara,
ng'ari
ng′ari
L'amour
brille,
brille,
brille.
Mtaliona
hivi
hivi,
ng'ari
ng'ari
Vous
le
verrez
tout
de
suite,
brille,
brille.
Kwa
mbali
linapepea,
ng′ari
ng′ari
De
loin,
il
danse,
brille,
brille.
Mtaliona
ivi
ivi,
ng'ari
ng′ari
Vous
le
verrez
tout
de
suite,
brille,
brille.
Wenyewe
twajifaidia
Nous
en
profitons
nous-mêmes.
Mwenzenu
napewa
vitamu,
tende
halua
halua
Votre
ami
reçoit
des
délices,
des
dattes
et
des
halua,
des
halua.
Vya
pwani
vya
bara,
tende
halua
halua
Les
choses
de
la
côte,
les
choses
du
continent,
des
dattes
et
des
halua,
des
halua.
Anipa
haninyimi
wala,
tende
halua
halua
Il
me
donne,
il
ne
me
refuse
pas,
des
dattes
et
des
halua,
des
halua.
Mwenzenu
nalishwa
nalala,
tende
halua
halua
Votre
ami
est
nourri
et
dort,
des
dattes
et
des
halua,
des
halua.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lava Lava
Attention! Feel free to leave feedback.