Lyrics and translation Lavon Volski - Źnikłyja Ludzi
Хто
гэта?
Qui
est-ce ?
Яна
– не
яна
Elle
n’est
pas
elle
Хто
гэта?
Qui
est-ce ?
Ён
– ня
ён
Il
n’est
pas
lui
Такая
была
Elle
était
comme
ça
З
мільёну
адна
Une
sur
un
million
Такі
быў
адзін
на
мільён
Il
était
un
sur
un
million
Такая
была
Elle
était
comme
ça
Адна
на
сто
год
Une
sur
cent
ans
Такі
быў
адзін
ў
жыцці
Il
était
un
dans
une
vie
Няўбачыш
яе
Tu
ne
la
verras
pas
Няўбачыш
яго
Tu
ne
le
verras
pas
Дзе
табе
не
ісці
Où
tu
ne
vas
pas
С
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Ты
бачыш
ў
горадзе
зніклых
людзей
Tu
vois
des
gens
disparus
dans
la
ville
С
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Жылі
і
былі
Ils
ont
vécu
et
ont
été
Ішлі
праз
гады
Ils
sont
passés
à
travers
les
années
Праз
востры
імпэт
малады
À
travers
l’impulsion
vive
de
la
jeunesse
Праз
халады
À
travers
les
froids
Праз
знакі
бяды
À
travers
les
signes
du
malheur
Праз
спёку
і
халады
À
travers
la
chaleur
et
le
froid
І
той
што
стала
Et
celui
qui
est
devenu
Заўсёды
які
Celui
qui
a
toujours
Іскрыўся
ўсмешкай
сваёй
Rayonnait
de
son
sourire
І
тая
што
злева
Et
celle
qui
est
à
gauche
Якой
на
вякі
Qui
est
destinée
à
être
jeune
Прызначана
быць
маладой
Pour
toujours
З
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Ты
бачыш
ў
горадзе
зніклых
людзей
Tu
vois
des
gens
disparus
dans
la
ville
З
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Ўсё
адцвіло
Tout
est
fané
З
кім
гэта
было
Avec
qui
c’était
Мы
ўсе
былі
- не
былі
Nous
étions
tous
- nous
n’étions
pas
Аблокі
плывуць
Les
nuages passent
Мірга
і
святло
Le
clignotement
et
la
lumière
Паўзе
туман
па
зямлі
Le
brouillard
rampe
sur
la
terre
З
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Ты
бачыш
ў
горадзе
зніклых
людзей
Tu
vois
des
gens
disparus
dans
la
ville
З
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Ты
бачыш
ў
горадзе
зніклых
людзей
Tu
vois
des
gens
disparus
dans
la
ville
З
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Ты
бачыш
ў
горадзе
зніклых
людзей
Tu
vois
des
gens
disparus
dans
la
ville
З
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Ты
бачыш
ў
горадзе
зніклых
людзей
Tu
vois
des
gens
disparus
dans
la
ville
З
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Ты
бачыш
ў
горадзе
зніклых
людзей
Tu
vois
des
gens
disparus
dans
la
ville
З
кожным
годам
ўсё
часцей
Chaque
année,
de
plus
en
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.