Lyrics and translation Lay Low - Why do I Worry?

Why do I Worry?

Constantly reminding me
Of what I should be
Life falls into place
Terrified of what I'll find
This can't be right
Dreading every step I take
My mother with her precious smile
Looks at me with the tender eye
I have known all these years
And she says don't worry darling
If you are falling
Get up and start again
Now I realize
Time can be kind
To those who know where to go
Oh how I have tried
With a worried mind
Can't find my way home
My father with his troubled past
Still strong he stands
He knows the hardship of this world
He says don't worry baby
I know what I say dear
If you're feeling lost just look at me
As strong as the mountains high
As soft as a silent sigh
Deep down in my soul
Saying why do you worry
Wait and you'll see
This is the way it should be

Почему я волнуюсь?

Постоянно напоминая мне,
Какой я должна быть.
Жизнь встает на свои места,
А я боюсь того, что найду.
Это неправильно.
Боюсь каждого своего шага.
Моя мама с ее драгоценной улыбкой
Смотрит на меня с нежностью,
Которую я знала все эти годы,
И говорит: "Не волнуйся, дорогая,
Если ты упадешь,
Вставай и начинай все сначала".
Теперь я понимаю,
Что время может быть добрым
К тем, кто знает, куда идти.
Как же я пыталась
С моим беспокойным разумом
Найти дорогу домой.
Мой отец с его трудным прошлым
Все еще силен.
Он знает, как тяжела эта жизнь,
И говорит: "Не волнуйся, малышка,
Я знаю, что говорю, дорогая.
Если ты чувствуешь себя потерянной, просто посмотри на меня".
Сильный, как горы,
Нежный, как тихий вздох,
Глубоко в моей душе
Он спрашивает: "Почему ты волнуешься?
Подожди и увидишь,
Так и должно быть".