Lyrics and translation Laze feat. Jonathan Mono - Kemenangan Sejati

Kemenangan Sejati

Yeah, ah
Ingat lagu pertama mengudara
Kamar tidurku tempatku rekam suara
Tanpa label, tanpa cap, tanpa stiker

Jauh s'belum toko kaset gulung tikar
Aku pikir ini seni, ternyata ini bisnis
Jadi penulis hantu, kosa kataku mistis
Miris, m'reka tiru gaya aku (ah)

Tapi tak bisa tiru upayaku (upayaku)
Tolak kontrak rekaman, kesempatan menggelinding
Buatmu aku sinting, buatku itu insting
Luncurkan album perdana dengan perayaan intim

B'rapa artis tak bisa rilis? Kontrak membentur dinding
Banyak musisi bagus, musik tak jadi soal
S'lain buat lagu, pandai-pandai buat proposal (haha)
Jangan mau tampil gratis
Bila uang sponsor dimakan promotor sampai habis, ha

Kupilih jalur tanpa jalan pintas
Datang pergi, entah siapa yang pantas
Tuk bertahan selamanya
Untuk nikmati (yeah, ah)
Kemenangan yang sejati

Bila di bawah agensi, bahkan tak main di pensi
Bingkai kontraknya, lelang, hancurkan macam Banksy (hahaha)
Walau satu payung dengan nama bergengsi
Jangan salah tempat, coba lihat fengsui

Kupikir ini seni, ternyata ini bisnis
Andai tahu ini sejak awal merintis
Cari badut macam Ronald, ubah jadi nominal
Suara sumbang macam donasi, asal bisa viral

Ah, tapi angka pun menipu (wo)
B'rapa dari kalian masih keliru? (Yeah)
Akun palsu, jumlah ratusan ribu
Aku lebih suka cek daripada centang biru

Ingat festival pertama di Bandung?
Tak ada pendukung dan langit pun mendung
Kini t'rasa lebih baik di sini
Dan aku baru p'lajari bisnis itu seni

Ketenaran ternyata
Bukan jawaban, bukan alasan terdepan
'Tuk bertahan selamanya
Untuk nikmati
Kemenangan yang sejati

Kupilih jalur tanpa jalan pintas
Datang pergi, entah siapa yang pantas
Tuk bertahan selamanya
Untuk nikmati
Kemenangan yang sejati

Истинная победа

Да, ах
Помнишь, как первый трек вышел в эфир?
Моя спальня — моя студия звукозаписи
Без лейбла, без штампов, без наклеек

Задолго до того, как музыкальные магазины закрылись
Я думал, это искусство, оказалось, это бизнес
Я был словно призрак-писатель, мой словарный запас — мистика
Печально, они копируют мой стиль (ах)

Но не могут повторить мои старания (мои старания)
Отклонил контракт со студией, шанс упущен
Для тебя я безумец, для меня это инстинкт
Выпустил дебютный альбом на скромной вечеринке

Сколько артистов не могут выпустить альбом? Контракты бьются о стену
Много хороших музыкантов, музыка — не проблема
Кроме создания песен, нужно уметь писать предложения (ха-ха)
Не соглашайся выступать бесплатно
Если деньги спонсоров промоутер съедает подчистую, ха

Я выбрал путь без коротких путей
Приходят и уходят, кто из них достоин
Остаться навсегда
Чтобы насладиться (да, ах)
Истинной победой

Если ты под агентством, даже на пенсии не играешь
Рамку контракта на аукцион, уничтожь, как Бэнкси (ха-ха-ха)
Даже под одним зонтом с престижным именем
Не ошибись с местом, проверь фэн-шуй

Я думал, это искусство, оказалось, это бизнес
Если бы я знал это с самого начала
Нашел бы клоуна, как Рональд, превратил бы его в деньги
Фальшивый голос, как пожертвование, лишь бы стать вирусным

Ах, но цифры обманывают (во)
Сколько из вас все еще ошибаются? (Да)
Фейковые аккаунты, сотни тысяч
Я предпочитаю чек, а не галочку

Помнишь первый фестиваль в Бандунге?
Не было поддержки, и небо было пасмурным
Сейчас мне здесь лучше
И я только понял, что бизнес — это искусство

Слава, оказывается
Не ответ, не главная причина
Остаться навсегда
Чтобы насладиться
Истинной победой

Я выбрал путь без коротких путей
Приходят и уходят, кто из них достоин
Остаться навсегда
Чтобы насладиться
Истинной победой