Laze - Biar Mereka Tau - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laze - Biar Mereka Tau




Biar Mereka Tau
Laisse-les savoir
(Huh)
(Huh)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
(Huh)
(Huh)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
Bicara itu murah, pengalaman mahal
Les mots sont bon marché, l'expérience coûte cher
Yang sekarang masuk kantong dulu tidak masuk akal
Ce qui rentre dans ma poche maintenant n'a pas de sens
Masuk kuping, masuk hati, kini semua orang hafal, masuk camp p
Entendu par l'oreille, entré dans le cœur, maintenant tout le monde le sait, entre dans le camp p
Waktu kecil hanya bisa berkhayal
Enfant, je ne pouvais que rêver
Pesan taksi sebelum terbit matahari
Commander un taxi avant le lever du soleil
Musik bawa ku pergi, ke sana kemari
La musique m'emmenait, ici et
Jogja 2 hari, Kuala Lumpur 4 hari
Yogyakarta 2 jours, Kuala Lumpur 4 jours
Baju dalam koper belum balik ke lemari
Les vêtements dans la valise ne sont pas encore rentrés dans l'armoire
Paspor penuh stempel, di cap macam-macam
Le passeport est plein de tampons, estampillé de toutes sortes de choses
Anak lancang, masa depan terancam
Enfant insolent, l'avenir menacé
Niat aku bulat seperti orang telanjang
Mon intention est ferme comme un homme nu
Bila tertutup busana itu buatan perancang
Si elle est recouverte de vêtements, c'est fait par un designer
Dulu main bola, tanpa alas kaki
Je jouais au ballon, pieds nus
Sekarang tiap bulan, mereka kirim Nike
Maintenant, chaque mois, ils m'envoient des Nike
Cek, cek, cek, cek, cair usai panggung
Vérifier, vérifier, vérifier, vérifier, liquide après la scène
Ckk, ckk, ckk, itu suara decak kagum
Ckk, ckk, ckk, c'est le son de l'admiration
(Ah-huh)
(Ah-huh)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
(Ah)
(Ah)
Sebelum menjadi nyata
Avant de devenir réalité
Ini semua hanyalah khayalan semata
Tout cela n'était que rêverie
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
Dulu mereka berkata
Ils disaient autrefois
Ini semua hanya lah khayalan semata
Tout cela n'était que rêverie
Baterai 5% orang masih kontak
Batterie à 5%, les gens sont toujours en contact
Aku butuh listrik, jadi tolong stop kontak
J'ai besoin d'électricité, alors s'il te plaît, stop contact
Saat di studio saat butuh ketenangan
En studio, quand j'ai besoin de calme
Kaki di darat ponsel model penerbangan
Les pieds sur terre, le téléphone en mode avion
Bila nona Intan aku di sampingnya
Si Mlle Intan est à mes côtés
Dengar suara laut mutiara di kupingnya
Écoute le bruit des vagues, des perles dans ses oreilles
Kabar berbisik, kadang aku cemas kalau aku tak berisik
Les nouvelles murmurent, parfois je suis anxieux si je ne suis pas bruyant
Karena diam itu emas
Parce que le silence est d'or
Banyak lidah jahat darimana munculnya
Beaucoup de langues méchantes, d'où sortent-elles ?
Logo Mick Jagger mungkin asal usulnya
Le logo de Mick Jagger est peut-être à l'origine
Hal yang mengusik selama ini sebetulnya
Ce qui me hante depuis tout ce temps, en réalité
Rolling Stones bubar, aku belum jadi sampulnya
Les Rolling Stones se séparent, je ne suis pas encore sur leur couverture
Semua pendukung aku bilang "Gracias"
Tous mes partisans disent "Gracias"
Ku lihat semua surat-surat seperti razia
Je vois toutes les lettres comme une rafle
Yang dulu pernah khilaf kini semua amnesia
Ceux qui étaient autrefois égarés sont maintenant tous amnésiques
Tuhan Maha Pemaaf, aku hanya manusia
Dieu est très clément, je ne suis qu'un humain
(Huh)
(Huh)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
(Ah)
(Ah)
Sebelum menjadi nyata
Avant de devenir réalité
Ini semua hanyalah khayalan semata
Tout cela n'était que rêverie
Biar mereka tau (tau)
Laisse-les savoir (savoir)
Biar mereka tau (tau, yeah)
Laisse-les savoir (savoir, yeah)
Dulu mereka berkata
Ils disaient autrefois
Ini semua hanyalah khayalan semata
Tout cela n'était que rêverie
Peduli apa bila kau bilang tak pantas
Peu importe si tu dis que ce n'est pas approprié
Bila ′ku di persimpangan seperti polantas
Si je suis à l'intersection comme un agent de la circulation
Naik atap gedung, langit menjadi batas
Monter sur le toit du bâtiment, le ciel est la limite
Itu caraku mendekat pada yang di-Atas
C'est ma façon de me rapprocher de celui qui est en haut
Dua malam tak tidur, aku tak ingin diganggu
Deux nuits blanches, je ne veux pas être dérangé
Mata berkantong seperti celana kargo
Des yeux cernés comme un pantalon cargo
Tak berhenti, hidup berjalan bagai argo
Ne t'arrête pas, la vie avance comme une charrette
Bila jadi debu itu baru saatnya vakum
Si je deviens de la poussière, c'est alors qu'il est temps de passer l'aspirateur
Punya uang sedikit semua berlagak penting
Avec un peu d'argent, tout le monde fait semblant d'être important
Bersulang di pesta, gelas-gelas berdenting
Faire un toast à la fête, les verres tinquent
Buka meja botol dikerahkan
Ouvrir la table, les bouteilles sont déployées
Aku tak butuh meja hanya untuk buat gebrakan
Je n'ai pas besoin d'une table juste pour faire une scène
Please
S'il te plaît





Writer(s): Havie Parkasya, Randy Mp


Attention! Feel free to leave feedback.