Lyrics and translation Laze - Bintang 5

Bintang 5

Siklus hidup bagai sirkus, kujalan di atas roda
Kehidupan, dan kita sedang berlomba
Maju ke depan, menolak mundur sekarang
Hajat kutahan, jadi ku tak pergi ke belakang

Untuk yang bilang khayalanku lewati batasan
Tak berlandasan, kalian alasan
Ku di bandara pesawat meninggalkan landasan
Lewati perbatasan 'tuk lakukan pementasan

Nikmat mana lagi yang mau kau dustakan?
Keraguan mana lagi yang mau kau musnahkan?
Mengaku terpesona, dambakan dunia
Bukan Maradona tapi nasib di tangan Tuhan

Waktu masih hijau s'perti rumput tetanggaku
Di tangga sekolah mimpi masuk tangga lagu
Teman lamaku bilang, "Kau banyak perubahan"
Kukatakan pada mereka ini baru permulaan

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata, ahh

Kumulai di trotoar, kalian mulai di YouTube
Punya repertoar walau sosial media ditutup
Bukan orang besar, bukan juga liliput
Hanya orang kecil yang kebetulan diliput, hah

Sejak ponsel dengan kamera jadi fitur
Semua orang merasa menjadi publik figur
Semua selebriti dalam Instagram dan Twitter
Dunia nyata, tak ada yang sapa dan tegur

Aku lihat bintang-bintang tanpa teropong Bosscha
Berbincang-bincang dengan idola saat bocah
Dengan Iwa K dan Saykoji aku duduk semeja
Dulu mereka masuk TV, ku masih belajar mengeja

Beranjak berubah, ku masih aku yang lama
Terperanjat bila diajak foto bersama
Bukan orang terkenal atau idola remaja
Hanya MC terhandal, jumpa aku di mana saja

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang 5
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Katakan ini agar kalian tak kecewa
Idolamu manusia, bukan Tuhan atau dewa
Tak ada seorang yang sempurna di dunia
Karna semua panutan pasti ada panunya

Ku pun hanya pemimpi yang dambakan kemenangan
Dihantui kegagalan, ia masih gentayangan
Hidup dalam layar perak, tak semua ditayangkan
Jadi kisah ini tak seindah yang kau bayangkan

Tapi kau bisa lihat geliatku giat
Dua kalimat terakhir berisi nasihat
Selain niat-niat ku tak ada kiat-kiat
Beri aku mahkota bagai lukisan Basquiat, ahh

Di kursi berambisi
Ilusi, depan TV
Dan mimpi mulai jadi
Kenyataan tak seperti

Di kursi berambisi
Ilusi, depan TV
Yang penuh selebrasi
Berfoya tak berarti

Étoile 5

Le cycle de la vie est comme un cirque, je marche sur une roue
La vie, et nous sommes en compétition
Aller de l'avant, refuser de reculer maintenant
Je retiens mes besoins, donc je ne reviens pas en arrière

Pour ceux qui disent que mes rêves dépassent les limites
Sans fondement, vous êtes des excuses
Je suis à l'aéroport, l'avion quitte la piste
Dépasser les frontières pour faire une représentation

Quel plaisir veux-tu encore renier ?
Quel doute veux-tu encore anéantir ?
Admettre être fasciné, aspirer au monde
Pas Maradona mais le destin est entre les mains de Dieu

Le temps est encore vert comme l'herbe de mon voisin
Sur les marches de l'école, je rêve d'entrer dans les charts
Mes vieux amis me disent : "Tu as beaucoup changé"
Je leur dis que ce n'est que le début

Retrouve-moi dans le bus, retrouve-moi dans le train
Retrouve-moi en descendant de voiture, invité vedette à la fête
Retrouve-moi au marché aux puces, retrouve-moi à l'hôtel cinq étoiles
Tu n'as pas besoin d'étoiles filantes, tout peut devenir réalité

Retrouve-moi dans le bus, retrouve-moi dans le train
Retrouve-moi en descendant de voiture, invité vedette à la fête
Retrouve-moi au marché aux puces, retrouve-moi à l'hôtel cinq étoiles
Tu n'as pas besoin d'étoiles filantes, tout peut devenir réalité, ahh

J'ai commencé sur le trottoir, vous avez commencé sur YouTube
Avoir un répertoire même si les réseaux sociaux sont fermés
Ni un géant, ni un lilliputien
Juste une petite personne qui se trouve être couverte, hah

Depuis que les téléphones portables avec appareil photo sont devenus une fonctionnalité
Tout le monde a l'impression d'être une personnalité publique
Toutes les célébrités sur Instagram et Twitter
Dans le monde réel, personne ne dit bonjour ni ne salue

Je vois les étoiles sans le télescope Bosscha
Discuter avec des idoles d'enfance
Avec Iwa K et Saykoji, je suis assis à la même table
Avant, ils étaient à la télé, j'apprenais encore à épeler

Je change, je suis toujours le même
Surpris d'être invité à prendre des photos ensemble
Ni une personne célèbre ni une idole des jeunes
Juste le MC le plus fiable, retrouve-moi n'importe où

Retrouve-moi dans le bus, retrouve-moi dans le train
Retrouve-moi en descendant de voiture, invité vedette à la fête
Retrouve-moi au marché aux puces, retrouve-moi à l'hôtel cinq étoiles
Tu n'as pas besoin d'étoiles filantes, tout peut devenir réalité

Retrouve-moi dans le bus, retrouve-moi dans le train
Retrouve-moi en descendant de voiture, invité vedette à la fête
Retrouve-moi au marché aux puces, retrouve-moi à l'hôtel 5 étoiles
Tu n'as pas besoin d'étoiles filantes, tout peut devenir réalité

Dis ça pour ne pas être déçu
Ton idole est humaine, pas Dieu ou une divinité
Personne n'est parfait dans ce monde
Parce que chaque casserole a son couvercle

Je ne suis qu'un rêveur qui aspire à la victoire
Hanté par l'échec, il est toujours en liberté
Vivre sur grand écran, tout n'est pas diffusé
Donc cette histoire n'est pas aussi belle que tu l'imagines

Mais tu peux voir mon dynamisme
Les deux dernières phrases sont des conseils
Outre mes intentions, je n'ai pas d'astuces
Donne-moi une couronne comme une peinture de Basquiat, ahh

Dans le fauteuil ambitieux
Illusion, devant la télé
Et les rêves commencent à devenir
La réalité n'est pas comme

Dans le fauteuil ambitieux
Illusion, devant la télé
Qui est plein de célébrations
L'extravagance ne veut rien dire