Lyrics and translation Laze - Bintang 5

Bintang 5

Siklus hidup bagai sirkus, kujalan di atas roda
Kehidupan, dan kita sedang berlomba
Maju ke depan, menolak mundur sekarang
Hajat kutahan, jadi ku tak pergi ke belakang

Untuk yang bilang khayalanku lewati batasan
Tak berlandasan, kalian alasan
Ku di bandara pesawat meninggalkan landasan
Lewati perbatasan 'tuk lakukan pementasan

Nikmat mana lagi yang mau kau dustakan?
Keraguan mana lagi yang mau kau musnahkan?
Mengaku terpesona, dambakan dunia
Bukan Maradona tapi nasib di tangan Tuhan

Waktu masih hijau s'perti rumput tetanggaku
Di tangga sekolah mimpi masuk tangga lagu
Teman lamaku bilang, "Kau banyak perubahan"
Kukatakan pada mereka ini baru permulaan

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata, ahh

Kumulai di trotoar, kalian mulai di YouTube
Punya repertoar walau sosial media ditutup
Bukan orang besar, bukan juga liliput
Hanya orang kecil yang kebetulan diliput, hah

Sejak ponsel dengan kamera jadi fitur
Semua orang merasa menjadi publik figur
Semua selebriti dalam Instagram dan Twitter
Dunia nyata, tak ada yang sapa dan tegur

Aku lihat bintang-bintang tanpa teropong Bosscha
Berbincang-bincang dengan idola saat bocah
Dengan Iwa K dan Saykoji aku duduk semeja
Dulu mereka masuk TV, ku masih belajar mengeja

Beranjak berubah, ku masih aku yang lama
Terperanjat bila diajak foto bersama
Bukan orang terkenal atau idola remaja
Hanya MC terhandal, jumpa aku di mana saja

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang lima
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Jumpa aku di bis, jumpa aku di kereta
Jumpa aku turun mobil, guest star di tempat pesta
Jumpa ku di kaki lima, jumpa ku di Bintang 5
Kau tak perlu bintang jatuh, semua bisa jadi nyata

Katakan ini agar kalian tak kecewa
Idolamu manusia, bukan Tuhan atau dewa
Tak ada seorang yang sempurna di dunia
Karna semua panutan pasti ada panunya

Ku pun hanya pemimpi yang dambakan kemenangan
Dihantui kegagalan, ia masih gentayangan
Hidup dalam layar perak, tak semua ditayangkan
Jadi kisah ini tak seindah yang kau bayangkan

Tapi kau bisa lihat geliatku giat
Dua kalimat terakhir berisi nasihat
Selain niat-niat ku tak ada kiat-kiat
Beri aku mahkota bagai lukisan Basquiat, ahh

Di kursi berambisi
Ilusi, depan TV
Dan mimpi mulai jadi
Kenyataan tak seperti

Di kursi berambisi
Ilusi, depan TV
Yang penuh selebrasi
Berfoya tak berarti

5 Звезд

Жизненный цикл словно цирк, я иду по колесу
Жизнь, и мы все в гонке участвуем
Вперед иду, назад ни шагу,
Желанья сдерживаю, поэтому назад не оглядываюсь

Тем, кто говорит, что мечты мои за гранью,
Что нет фундамента, вы — лишь оправдание
Я в аэропорту, самолет покидает полосу,
Пересекаю границы, чтобы устроить представление

Какое еще наслаждение ты хочешь отрицать?
Какое еще сомнение ты хочешь уничтожить?
Признаешь, очарован, жаждешь этот мир
Я не Марадона, но судьба в руках Бога

Время еще зелено, как трава у соседа,
На школьной лестнице мечтал попасть в хит-парад
Старый друг говорит: "В тебе много перемен"
Я говорю им: "Это только начало"

Встречай меня в автобусе, встречай меня в поезде
Встречай, когда я выхожу из машины, приглашенная звезда на вечеринке
Встречай меня в уличной забегаловке, встречай меня в пятизвездочном отеле
Тебе не нужна падающая звезда, все может стать реальностью

Встречай меня в автобусе, встречай меня в поезде
Встречай, когда я выхожу из машины, приглашенная звезда на вечеринке
Встречай меня в уличной забегаловке, встречай меня в пятизвездочном отеле
Тебе не нужна падающая звезда, все может стать реальностью, ах

Я начинал на тротуаре, вы начинали на YouTube
У меня есть репертуар, даже если соцсети закрыты
Я не великан, и не лилипут,
Просто маленький человек, которого случайно осветили, ха

С тех пор, как телефоны с камерой стали нормой,
Все считают себя публичными фигурами
Все знаменитости в Instagram и Twitter
В реальном мире никто не здоровается и не обращает внимания

Я вижу звезды без телескопа Босхи
Беседую с кумирами детства
С Ива К и Сайкодзи за одним столом сижу
Тогда они были на ТВ, а я еще учился читать

Меняюсь, расту, но я все тот же
Удивляюсь, когда просят сфотографироваться
Я не знаменитость и не кумир подростков
Просто лучший МС, встречай меня где угодно

Встречай меня в автобусе, встречай меня в поезде
Встречай, когда я выхожу из машины, приглашенная звезда на вечеринке
Встречай меня в уличной забегаловке, встречай меня в пятизвездочном отеле
Тебе не нужна падающая звезда, все может стать реальностью

Встречай меня в автобусе, встречай меня в поезде
Встречай, когда я выхожу из машины, приглашенная звезда на вечеринке
Встречай меня в уличной забегаловке, встречай меня в 5 Звездах
Тебе не нужна падающая звезда, все может стать реальностью

Скажу это, чтобы ты не разочаровалась
Твой кумир — человек, не Бог и не божество
Нет никого совершенного в мире
Ведь у каждого образца для подражания есть свои недостатки

Я тоже всего лишь мечтатель, жаждущий победы,
Преследуемый неудачами, они все еще бродят рядом
Жизнь на экране, не все показывают
Так что эта история не так прекрасна, как ты себе представляешь

Но ты видишь мое рвение и усердие
Последние две строки содержат совет
Кроме намерений, у меня нет никаких хитростей
Дай мне корону, как на картине Баскии, ах

В кресле амбиций
Иллюзии, перед телевизором
И мечты начинают становиться
Реальностью, не такой, как

В кресле амбиций
Иллюзии, перед телевизором
Полной торжеств
Расточительство не имеет значения