Lyrics and translation Laze - Titik Terendah/Titik Tertinggi

Titik Terendah/Titik Tertinggi

Kau tahu titik rendahku
Kau tahu titik lemahku
Kau tahu di luar ku liar tapi anak baik di rumahmu
Apa kau rasa berkaca
Melihat dirimu yang remaja?
Kakek bilang kau yang paling sopan tapi di jalanan jadi Ali Topan
Jarang kita bisa berbicara
Mungkin sudut pandang kita lain arah
Tapi kupelajari semua cara-cara tuk jadi laki-laki yang sebenarnya

Keras kepala dan kau juga
Saat muda berulah dan kau juga
Terlalu banyak kesamaan denganmu
Bimbing aku belajar dari kesalahanmu

Ku masih harus berjuang
′Tuk capai semua tujuan
Kuharap kau relakan cita-cita masa kecilku
Kuharap kau biarkan aku menemukan diriku

Kau tahu titik rendahku
Kau tahu titik lemahku
Kau tahu di luar ku liar, kau familiar dengan tingkahku
Biar aku bertualang
Tidak pulang satu malam
Aku bilang ku di jalan
(Masih pesta, ku di dalam)
Kau tahu bila ku pura-pura
Bila ku bersedih saat senda gurau
Simpan kisah bila ku gelisah lalu kau dapati ku sedang terisak

Yang kusuguhkan ke dunia
Kadang bukan ku yang sesungguhnya
Mungkin orang lain tak bisa maklumi
Tapi kau yang lahirkan diriku ke bumi

Ku masih harus berjuang
'Tuk capai semua tujuan
Kuharap kau relakan cita-cita masa kecilku
Kuharap kau biarkan aku menemukan diriku

Namamu, pesanmu, doamu
Namamu, pesanmu, doamu
Namamu, pesanmu, doamu
Namamu, pesanmu, doamu

Semua lebih berat saat menanjak
Laze
Dari titik terendah ke titik tertinggi
Dari titik terendah ke titik tertinggi
Dari titik terendah ke titik tertinggi
Dari titik terendah ke titik tertinggi

Ibu di ujung telfon, anaknya di ujung tanduk
Banyak pertanyaan datang menyeruduk
"Kapan kamu lulus? Kapan kamu wisuda?
Juli atau Agustus? Tetangga kita sudah"
Jangan dibanding-banding, ini bukan tanding-tanding
Aku numero uno, nama depan bukan Sandi
Ibu bertanya "Mau jadi apa nanti?"
Karena suka menggambar, melukis bagai Affandi
Masuk jurusan Seni aku mulai jarang mandi
Tapi nama aku harum karena lirik aku wangi
Dari bar ke bar cara hidup mulai barbar
Jarang berkabar, rambut seperti Achmad Albar
Kini punya gelar s′perti tikar di pantai
Cari kerja di mana, aku sempat berandai
Buat album, cari panggung, mungkin itu caraku
Tak jadi lamar kerja, aku lamar pacarku

Le Point Le Plus Bas/Le Point Le Plus Haut

Tu connais mon point bas
Tu connais mon point faible
Tu sais que je suis sauvage dehors, mais un bon garçon chez toi
Penses-tu te regarder dans un miroir
Et voir ton moi adolescent ?
Grand-père disait que tu étais le plus poli, mais dans la rue, tu es devenu un Ali Topan
Rarement on peut parler
Peut-être que nos points de vue sont différents
Mais j'apprends toutes les façons de devenir un vrai homme

Têtu, et toi aussi
Quand on était jeunes, on faisait des bêtises, et toi aussi
Trop de similitudes avec toi
Guide-moi, apprends-moi de tes erreurs

Je dois encore me battre
Pour atteindre tous mes objectifs
J'espère que tu abandonnes mes rêves d'enfance
J'espère que tu me laisses me trouver

Tu connais mon point bas
Tu connais mon point faible
Tu sais que je suis sauvage dehors, tu connais mes manières
Laisse-moi m'aventurer
Ne pas rentrer une nuit
Je dirai que je suis sur la route
(Toujours la fête, je suis à l'intérieur)
Tu sais quand je fais semblant
Quand je suis triste en plaisantant
Garde l'histoire pour quand je suis anxieux et que tu me trouves en train de sangloter

Ce que je présente au monde
Ce n'est pas toujours mon vrai moi
Peut-être que les autres ne peuvent pas comprendre
Mais c'est toi qui m'as mis au monde

Je dois encore me battre
Pour atteindre tous mes objectifs
J'espère que tu abandonnes mes rêves d'enfance
J'espère que tu me laisses me trouver

Ton nom, ton message, ta prière
Ton nom, ton message, ta prière
Ton nom, ton message, ta prière
Ton nom, ton message, ta prière

Tout est plus lourd à la montée
Laze
Du point le plus bas au point le plus haut
Du point le plus bas au point le plus haut
Du point le plus bas au point le plus haut
Du point le plus bas au point le plus haut

Maman au bout du téléphone, son enfant à bout de souffle
Beaucoup de questions arrivent en courant
"Quand est-ce que tu vas obtenir ton diplôme ? Quand est-ce que tu vas obtenir ton diplôme ?
Juillet ou août ? Nos voisins l'ont déjà fait"
Ne me compare pas, ce n'est pas une compétition
Je suis numéro un, mon prénom n'est pas Sandi
Maman demande "Que veux-tu faire plus tard ?"
Parce que j'aime dessiner, peindre comme Affandi
J'ai commencé à prendre moins de douches quand j'ai intégré l'école d'art
Mais mon nom sent bon grâce à mes paroles parfumées
Des bars aux bars, ma façon de vivre devient barbare
Rarement des nouvelles, les cheveux comme Achmad Albar
Maintenant j'ai un diplôme comme un tapis sur la plage
Où trouver du travail, je me suis demandé
Faire un album, trouver une scène, c'est peut-être ma façon de faire
Je n'ai pas postulé pour un emploi, j'ai demandé ma copine en mariage