A forma di fulmine - Le Luci della Centrale Elettrica translation in German

A forma di fulmine

Possiamo correre, possiamo andarcene
O stare immobili e lasciare tutto splendere
Possiamo prenderci, possiamo perderci
Dirci solamente cose semplici

Possiamo ridere e farci fottere
Ballare scoordinati e lasciare perdere
Possiamo credere, farci esplodere come armi
Solo chitarre elettriche
Possiamo illuderci, ballare stando fermi
E fare caso a quando siamo felici
Possiamo crescere ma ricordare per sempre
La tua piccola cicatrice a forma di fulmine

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere

Possiamo correre, non sapere cosa fare
Metterci in salvo e poi metterci a piangere
Possiamo leggere e non sapere niente
Guarire le ferite, sparare sulla gente
Cantare ninne nanne, scatenare guerre
Poi riparare ai danni, dare nomi alle stelle

Possiamo ridere, guardarci attraverso
Vedere al buio un aereo disperso
Possiamo vivere notti illuminate
Eterne promesse in fondo a piste sterrate
Possiamo fare mezze maratone
Per raggiungere il tuo cuore irraggiungibile

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere

Possiamo correre, essere grandine
In queste superpotenze debolissime
Possiamo costruire pace e grandi opere
Che prima o poi torneranno polvere
Possiamo andare sulle stelle piu lontane
Anche se le metropolitane sono circondate
Possiamo navigare a vista senza regole
Avere da vincere, niente da difendere

Possiamo illuderci, ballare stando fermi
E fare caso a quando siamo felici
Possiamo crescere ma ricordare per sempre
La tua piccola cicatrice a forma di fulmine

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere

Blitzförmig

Wir können rennen, wir können weggehen
Oder stillstehen und alles leuchten lassen
Wir können uns nehmen, wir können uns verlieren
Uns nur einfache Dinge sagen

Wir können lachen und uns verarschen lassen
Unkoordiniert tanzen und es lassen
Wir können glauben, uns explodieren lassen wie Waffen
Nur elektrische Gitarren
Wir können uns täuschen, tanzend stillstehen
Und bemerken, wann wir glücklich sind
Wir können wachsen, aber uns für immer erinnern
An deine kleine blitzförmige Narbe

Dann weiterleben und nichts zu verlieren haben

Wir können rennen, nicht wissen, was tun
Uns in Sicherheit bringen und dann anfangen zu weinen
Wir können lesen und nichts wissen
Wunden heilen, auf Leute schießen
Wiegenlieder singen, Kriege entfesseln
Dann den Schaden beheben, den Sternen Namen geben

Wir können lachen, durcheinander hindurchsehen
Im Dunkeln ein verschollenes Flugzeug sehen
Wir können erleuchtete Nächte erleben
Ewige Versprechen am Ende von Schotterpisten
Wir können Halbmarathons laufen
Um dein unerreichbares Herz zu erreichen

Dann weiterleben und nichts zu verlieren haben

Wir können rennen, Hagel sein
In diesen sehr schwachen Supermächten
Wir können Frieden schaffen und große Werke bauen
Die früher oder später zu Staub werden
Wir können zu den fernsten Sternen reisen
Auch wenn die U-Bahnen umzingelt sind
Wir können auf Sicht navigieren ohne Regeln
Etwas zu gewinnen haben, nichts zu verteidigen

Wir können uns täuschen, tanzend stillstehen
Und bemerken, wann wir glücklich sind
Wir können wachsen, aber uns für immer erinnern
An deine kleine blitzförmige Narbe

Dann weiterleben und nichts zu verlieren haben
Dann weiterleben
Dann weiterleben
Dann weiterleben
Dann weiterleben