Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - A forma di fulmine

A forma di fulmine

Possiamo correre, possiamo andarcene
O stare immobili e lasciare tutto splendere
Possiamo prenderci, possiamo perderci
Dirci solamente cose semplici

Possiamo ridere e farci fottere
Ballare scoordinati e lasciare perdere
Possiamo credere, farci esplodere come armi
Solo chitarre elettriche
Possiamo illuderci, ballare stando fermi
E fare caso a quando siamo felici
Possiamo crescere ma ricordare per sempre
La tua piccola cicatrice a forma di fulmine

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere

Possiamo correre, non sapere cosa fare
Metterci in salvo e poi metterci a piangere
Possiamo leggere e non sapere niente
Guarire le ferite, sparare sulla gente
Cantare ninne nanne, scatenare guerre
Poi riparare ai danni, dare nomi alle stelle

Possiamo ridere, guardarci attraverso
Vedere al buio un aereo disperso
Possiamo vivere notti illuminate
Eterne promesse in fondo a piste sterrate
Possiamo fare mezze maratone
Per raggiungere il tuo cuore irraggiungibile

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere

Possiamo correre, essere grandine
In queste superpotenze debolissime
Possiamo costruire pace e grandi opere
Che prima o poi torneranno polvere
Possiamo andare sulle stelle piu lontane
Anche se le metropolitane sono circondate
Possiamo navigare a vista senza regole
Avere da vincere, niente da difendere

Possiamo illuderci, ballare stando fermi
E fare caso a quando siamo felici
Possiamo crescere ma ricordare per sempre
La tua piccola cicatrice a forma di fulmine

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere

En forme d'éclair

On peut courir, on peut s'en aller
Ou rester immobile et laisser tout briller
On peut se prendre, on peut se perdre
Se dire seulement des choses simples

On peut rire et se faire foutre
Danser de manière incohérente et laisser tomber
On peut croire, exploser comme des armes
Seulement des guitares électriques
On peut se faire des illusions, danser en restant immobile
Et faire attention à quand on est heureux
On peut grandir mais se souvenir pour toujours
De ta petite cicatrice en forme d'éclair

Puis continuer à vivre et n'avoir rien à perdre

On peut courir, ne pas savoir quoi faire
Se mettre à l'abri et puis se mettre à pleurer
On peut lire et ne rien savoir
Guérir les blessures, tirer sur les gens
Chanter des berceuses, déclencher des guerres
Puis réparer les dégâts, donner des noms aux étoiles

On peut rire, se regarder à travers
Voir dans le noir un avion disparu
On peut vivre des nuits éclairées
Des promesses éternelles au fond de pistes de terre
On peut faire des semi-marathons
Pour atteindre ton cœur inaccessible

Puis continuer à vivre et n'avoir rien à perdre

On peut courir, être de la grêle
Dans ces superpouvoirs très faibles
On peut construire la paix et de grandes œuvres
Qui tôt ou tard redeviendront poussière
On peut aller sur les étoiles les plus éloignées
Même si les métros sont entourés
On peut naviguer à vue sans règles
Avoir à gagner, rien à défendre

On peut se faire des illusions, danser en restant immobile
Et faire attention à quand on est heureux
On peut grandir mais se souvenir pour toujours
De ta petite cicatrice en forme d'éclair

Puis continuer à vivre et n'avoir rien à perdre
Puis continuer à vivre
Puis continuer à vivre
Puis continuer à vivre
Puis continuer à vivre