Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - A forma di fulmine

A forma di fulmine

Possiamo correre, possiamo andarcene
O stare immobili e lasciare tutto splendere
Possiamo prenderci, possiamo perderci
Dirci solamente cose semplici

Possiamo ridere e farci fottere
Ballare scoordinati e lasciare perdere
Possiamo credere, farci esplodere come armi
Solo chitarre elettriche
Possiamo illuderci, ballare stando fermi
E fare caso a quando siamo felici
Possiamo crescere ma ricordare per sempre
La tua piccola cicatrice a forma di fulmine

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere

Possiamo correre, non sapere cosa fare
Metterci in salvo e poi metterci a piangere
Possiamo leggere e non sapere niente
Guarire le ferite, sparare sulla gente
Cantare ninne nanne, scatenare guerre
Poi riparare ai danni, dare nomi alle stelle

Possiamo ridere, guardarci attraverso
Vedere al buio un aereo disperso
Possiamo vivere notti illuminate
Eterne promesse in fondo a piste sterrate
Possiamo fare mezze maratone
Per raggiungere il tuo cuore irraggiungibile

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere

Possiamo correre, essere grandine
In queste superpotenze debolissime
Possiamo costruire pace e grandi opere
Che prima o poi torneranno polvere
Possiamo andare sulle stelle piu lontane
Anche se le metropolitane sono circondate
Possiamo navigare a vista senza regole
Avere da vincere, niente da difendere

Possiamo illuderci, ballare stando fermi
E fare caso a quando siamo felici
Possiamo crescere ma ricordare per sempre
La tua piccola cicatrice a forma di fulmine

Poi continuare a vivere e non avere niente da perdere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere
Poi continuare a vivere

В форме молнии

Мы можем бежать, мы можем уйти,
Или остаться неподвижными и позволить всему сиять.
Мы можем найти друг друга, мы можем потерять друг друга,
Говорить друг другу только простые вещи.

Мы можем смеяться и позволить себе дурачиться,
Неуклюже танцевать и махнуть на все рукой.
Мы можем верить, позволить себе взорваться, как оружие,
Только электрические гитары.
Мы можем обманываться, танцевать стоя на месте,
И замечать моменты, когда мы счастливы.
Мы можем взрослеть, но помнить всегда
Твой маленький шрам в форме молнии.

Потом продолжать жить и не иметь ничего, что можно потерять.

Мы можем бежать, не зная, что делать,
Спастись, а потом расплакаться.
Мы можем читать и ничего не знать,
Залечивать раны, стрелять в людей,
Петь колыбельные, развязывать войны,
Потом исправлять ошибки, давать имена звездам.

Мы можем смеяться, смотреть друг сквозь друга,
Видеть в темноте пропавший самолет.
Мы можем жить освещенными ночами,
Вечные обещания в конце грунтовых дорог.
Мы можем бежать полумарафоны,
Чтобы достичь твоего недостижимого сердца.

Потом продолжать жить и не иметь ничего, что можно потерять.

Мы можем бежать, быть градом
В этих слабейших суперсилах.
Мы можем строить мир и великие дела,
Которые рано или поздно превратятся в пыль.
Мы можем отправиться к самым далеким звездам,
Даже если метро окружены.
Мы можем плыть по течению без правил,
Иметь что выиграть, нечего защищать.

Мы можем обманываться, танцевать стоя на месте,
И замечать моменты, когда мы счастливы.
Мы можем взрослеть, но помнить всегда
Твой маленький шрам в форме молнии.

Потом продолжать жить и не иметь ничего, что можно потерять.
Потом продолжать жить.
Потом продолжать жить.
Потом продолжать жить.
Потом продолжать жить.