Lyrics and translation Le Luci della Centrale Elettrica - Nel profondo Veneto

Nel profondo Veneto

Tempi presenti, casini interni, casini esterni
Tempi impossibili, tempi noiosi, tempi stupendi
E tu corri, tu cerchi di evitarti
Non sopporti più i rumori
E con dissimulata indifferenza
Torni a casa dai tuoi genitori

Nel profondo Veneto
Dove il cielo è limpido
Dove il sole come te è sempre pallido

Dietro di te le macerie, le false speranze
Le case in cui avresti voluto vivere
I ritmi per realizzare l'impossibile
Adesso puoi non pensare alla tua immagine
Essere più trasparente
Ritornare sconfitta e contenta
Facendo finta di niente

Nel profondo Veneto
Quello senza traffico
Dove il terreno come te a volte è arido

Ma ti leggeranno in faccia
Che facevi l'amore quasi tutte le sere
Che dormivi pochissime ore
Ti leggeranno in faccia
Una vaga idea di futuro migliore
Di futuro migliore

Da tre giorni la stessa canzone
Due bar, una chiesa, una farmacia, un negozio di alimentari
No, non c'è la stazione
Non c'è niente da dire, niente da spiegare
Niente da capire, c'è solo da esistere
Da lasciare correre

Nel profondo Veneto
Dove il cielo è limpido
Dove il sole come te è sempre pallido
Nel profondo Veneto
Quello senza traffico
Dove il terreno come te a volte è arido

Ma ti leggeranno in faccia
Che facevi l'amore quasi tutte le sere
Che dormivi pochissime ore
Ti leggeranno in faccia
Una vaga idea di futuro migliore
Di futuro migliore
Ti leggeranno in faccia
Che dicevi di stare bene, invece qui a Milano
Facevi la fame
Ti leggeranno in faccia
La data del giorno in cui stavi pensando
Di volerti ammazzare

Ma non lo diremo a nessuno
Cara non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tua madre
Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tuo padre

Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tua madre
Non lo diremo a nessuno
No, non ti preoccupare
Non lo diremo a nessuno
Non lo saprà mai tuo padre

В глубине Венето

Время настоящее, проблемы внутри, проблемы снаружи
Время невозможное, время скучное, время прекрасное
И ты бежишь, ты пытаешься скрыться от себя
Больше не выносишь шума
И с наигранной безразличностью
Возвращаешься домой к родителям

В глубине Венето
Где небо чистое
Где солнце, как и ты, всегда бледное

Позади тебя руины, ложные надежды
Дома, в которых ты хотела бы жить
Ритмы, чтобы осуществить невозможное
Теперь ты можешь не думать о своем имидже
Быть более прозрачной
Вернуться побежденной и довольной
Делая вид, что ничего не случилось

В глубине Венето
Там, где нет пробок
Где земля, как и ты, порой сухая

Но по твоему лицу прочтут
Что ты занималась любовью почти каждый вечер
Что ты спала очень мало
По твоему лицу прочтут
Смутную идею о лучшем будущем
О лучшем будущем

Три дня подряд одна и та же песня
Два бара, церковь, аптека, продуктовый магазин
Нет, здесь нет вокзала
Нечего сказать, нечего объяснять
Нечего понимать, нужно просто существовать
Просто плыть по течению

В глубине Венето
Где небо чистое
Где солнце, как и ты, всегда бледное
В глубине Венето
Там, где нет пробок
Где земля, как и ты, порой сухая

Но по твоему лицу прочтут
Что ты занималась любовью почти каждый вечер
Что ты спала очень мало
По твоему лицу прочтут
Смутную идею о лучшем будущем
О лучшем будущем
По твоему лицу прочтут
Что ты говорила, что тебе хорошо, а на самом деле здесь, в Милане
Ты голодала
По твоему лицу прочтут
Дату того дня, когда ты думала
О том, чтобы покончить с собой

Но мы никому не скажем
Дорогая, не волнуйся
Мы никому не скажем
Твоя мама никогда не узнает
Мы никому не скажем
Нет, не волнуйся
Мы никому не скажем
Твой отец никогда не узнает

Мы никому не скажем
Нет, не волнуйся
Мы никому не скажем
Твоя мама никогда не узнает
Мы никому не скажем
Нет, не волнуйся
Мы никому не скажем
Твой отец никогда не узнает