Soon - LeAnn Rimes translation in French

Soon

Soon, baby
I will cry my last tears soon, yeah
I will be over you soon darlin'
All these tears won't be here soon, yeah
You know that I will be over you soon

One night, baby
You won't be in my dreams one night, yeah
I'll finally make it through a night, darlin'
I won't call out your name
I won't be in this pain
I will be over you, soon

Soon as the mountains turn to rivers
Soon as the sea turns into sand
Soon as the sun comes up at midnight
That's how soon as all the hurt will end
But 'til then I'll just pretend
It will be over, over
I keep telling myself I'll forget you
Someday soon
Soon...

Soon as the mountains turn to rivers
Soon as the sea turns into sand
Soon as the sun comes up at midnight
That's how soon as
All the hurt will end
But 'til then I'll just pretend
It will be over, over
I keep telling myself, I'll forget you
Someday

Soon, baby
I will cry my last tears soon
Soon, you know that I will be over you
Soon, darling
I won't call out your name
I won't be in this pain
I will be over you, soon

I'll be over you soon, baby
I'll be over you soon, soon...

I'll be over you soon

Bientôt

Bientôt, mon chéri
Je pleurerai mes dernières larmes bientôt, oui
Je t'oublierai bientôt, mon amour
Toutes ces larmes ne seront plus là bientôt, oui
Tu sais que je t'oublierai bientôt

Une nuit, mon chéri
Tu ne seras plus dans mes rêves une nuit, oui
Je passerai enfin une nuit sans toi, mon amour
Je ne crierai plus ton nom
Je ne serai plus dans cette douleur
Je t'oublierai bientôt

Aussi vite que les montagnes se transformeront en rivières
Aussi vite que la mer se transformera en sable
Aussi vite que le soleil se lèvera à minuit
C'est aussi vite que toute la douleur prendra fin
Mais d'ici là, je ferai comme si
Ce sera fini, fini
Je me répète sans cesse que je t'oublierai
Bientôt
Bientôt...

Aussi vite que les montagnes se transformeront en rivières
Aussi vite que la mer se transformera en sable
Aussi vite que le soleil se lèvera à minuit
C'est aussi vite que
Toute la douleur prendra fin
Mais d'ici là, je ferai comme si
Ce sera fini, fini
Je me répète sans cesse que je t'oublierai
Un jour

Bientôt, mon chéri
Je pleurerai mes dernières larmes bientôt
Bientôt, tu sais que je t'oublierai
Bientôt, mon amour
Je ne crierai plus ton nom
Je ne serai plus dans cette douleur
Je t'oublierai bientôt

Je t'oublierai bientôt, mon chéri
Je t'oublierai bientôt, bientôt...

Je t'oublierai bientôt