عيلي ليلتها الليلة - Lebanese Maronite Order translation in Russian

عيلي ليلتها الليلة

عَيلِي لَيْلِتْها اللَّيْلِه
يا يوسِفْ بَيِّ العَيْلِه
إِمِّ العَيْلِي عَدْرا وْإمّْ
وْلْقالُو آشِعْيا تَمّْ
اللَّه مَعْنا مْنِ العَيلِه

مِحْتارْ يوسِفْ وِفْكارُو
ضاعُوا مِدْري وَيْنْ صارُوا
ما دَامُو أَللَّه اخْتارُو
يِشْرَحْلو عَ القَليلِي
اللَّه مَعْنا مْنِ العَيلِه

مَرْيَمْ شُو فيها تْقِلّو؟
بِحَيِّرْ هَالسِّرْ كِلّو
للي حَلّْ عْلَيْها يْحِلُّو
حَمَّلْها حِمْلِهْ تْقِيلِة
اللَّه مَعْنا مْنِ العَيلِه

وَيْلُو يِبْقى وَيْلُو يْروحْ
قَلْبُو رَحْ يِبْقَى مَجْروحْ
يا يوسِفْ، مَرْيَمْ بِالرُّوحْ
صارِتْ لِلطُّهر مْتيلِه
اللَّه مَعْنا مْنِ العَيلِه

لا تْخافْ تاخُدْ هَالعَدرا
هَيْكِ اخْتارِتْها القُدرَه
حتّى يْشَعْشِعْ مِنْ صَدْرا
فَجْرِ النّورِ الإنْجيلي
اللَّه مَعْنا مْنِ العَيلِه

يا مار يوسِفْ هاللّيلِه
ضَمِّتْنا حَوْلَكْ عَيلِه
إنتِ للّي رَبَّيت الرَّبّْ
عَلِّمْنا نرَبّي وِنْحِبّْ
اللَّه مَعْنا مْنِ العَيلِه

Моя любимая в эту ночь

Моя любимая в эту ночь
О, Юсуф, муж моей любимой
Мать моей любимой - Дева Мария, и Она
И сказали, что Исайя с Ней
Бог с нами от моей любимой

Беспокоится Юсуф и терзается мыслями
Заблудились они, не знаю где
Если Бог выбрал их,
Пусть объяснит мне хоть немного.
Бог с нами от моей любимой

Мария, что Ты можешь сказать?
Этот секрет смущает меня
Тому, кто посетил её, он принесёт облегчение,
Возложил на неё бремя тяжёлое.
Бог с нами от моей любимой

Ей останется, ей придётся страдать,
Сердце её навсегда останется раненым.
О, Юсуф, Мария, родственная душа,
Она стала похожа на чистоту.
Бог с нами от моей любимой

Не бойся, прими эту Деву,
Так её избрала Судьба
Чтобы засиял от её груди
Рассвет света Евангелия.
Бог с нами от моей любимой

О, Святой Юсуф, в эту ночь
Окружила нас семья вокруг Тебя.
Ты для Того, кто воспитал Бога,
Научи нас воспитывать и любить.
Бог с нами от моей любимой