Lyrics and translation Lee Eun Mee - As Time Goes

As Time Goes

지금 그 사람 이름은 잊었지만
그 눈동자 입술은 내 가슴에 있네

바람이 불고 비가 올 때도
나는 저 유리창 밖 가로등
그늘의 밤을 잊지 못하지

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원
그 벤치위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도
내 서늘한 가슴에 있네

사랑은 가도 옛날은 남는 것
여름날의 호숫가 가을의 공원
그 벤치위에 나뭇잎은 떨어지고
나뭇잎은 흙이 되고
나뭇잎에 덮여서
우리들 사랑이 사라진다 해도
내 서늘한 가슴에 있네

As Time Goes

Je ne me souviens plus de son nom maintenant
Mais ses yeux et ses lèvres sont gravés dans mon cœur

Même quand le vent souffle et qu'il pleut
Je ne peux pas oublier ce réverbère dehors par la fenêtre
L'ombre de la nuit

L'amour peut partir, mais le passé reste
Le bord du lac en été, le parc en automne
Les feuilles tombent sur ce banc
Les feuilles deviennent de la terre
Couvert de feuilles
Même si notre amour disparaît
Il reste dans mon cœur froid

L'amour peut partir, mais le passé reste
Le bord du lac en été, le parc en automne
Les feuilles tombent sur ce banc
Les feuilles deviennent de la terre
Couvert de feuilles
Même si notre amour disparaît
Il reste dans mon cœur froid