I Knew It Was Smart to Not Get Married - Lee Eun Mee translation in German

I Knew It Was Smart to Not Get Married

니 얼굴만 봐도 다 알것같아
사람이 사람을 외롭게 하지
사랑한다 말해주고 싶지만
해줄수 있는 건 하나 함께 웃는것

오랜시간 우리는 바라만 보았지
너무 늦게 사랑인걸 알게되었어
우리가 만약에 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 서로를 다 아는 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

오랜시간 우리는 바라만 보았지
너무 늦게 사랑인걸 알게되었어
우리가 만약에 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 서로를 다 아는 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

세상에 섞여서 그저 살아가지만
가슴은 너무 외롭지
너 하나만은 또 하나의 나처럼
남아주길

그대와 나 우리 결혼을 했다면
이럴때 누구랑 술한잔 할까
이렇게 영원히 함께 할 우리 우정이
그게 사랑보다 많이 좋을지 몰라

결혼 안하기를 참 잘했어

Ich wusste, es war schlau, nicht zu heiraten

Wenn ich nur dein Gesicht sehe, glaube ich, alles zu verstehen
Menschen machen Menschen einsam
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe, aber
Das Einzige, was ich tun kann, ist, zusammen zu lachen

Lange Zeit haben wir uns nur angesehen
Zu spät haben wir erkannt, dass es Liebe war
Wenn wir geheiratet hätten...
Mit wem würde ich in solchen Zeiten etwas trinken gehen?
Unsere Freundschaft, in der wir uns so gut kennen...
Vielleicht ist das viel besser als Liebe

Lange Zeit haben wir uns nur angesehen
Zu spät haben wir erkannt, dass es Liebe war
Wenn wir geheiratet hätten...
Mit wem würde ich in solchen Zeiten etwas trinken gehen?
Unsere Freundschaft, in der wir uns so gut kennen...
Vielleicht ist das viel besser als Liebe

Wir leben zwar einfach so in der Welt vermischt, aber
doch das Herz ist so einsam
Nur du allein, wie ein anderes Ich für mich,
ich hoffe, du bleibst

Du und ich, wenn wir geheiratet hätten...
Mit wem würde ich in solchen Zeiten etwas trinken gehen?
Unsere Freundschaft, die uns ewig so verbinden wird...
Vielleicht ist das viel besser als Liebe

Es war wirklich gut, nicht geheiratet zu haben