Lyrics and translation Lee Eun Mee - Look Back

Look Back

어디로 가고 있나
끝도 알 수 없는 곳
아무런 말도 못한 채
멀어져간 외로운 사람들

추운 밤 지새우고 방안 구석에 앉아
외로이 부르던 노래
흔적 없이 지워진 기억들

우리는 어둠의 끝을 지나 만날 수 있을까
차가운 바람이 지나간 텅 빈 그 자리

우리는 어둠의 끝을 지나 만날 수 있을까
차가운 바람이 지나간 텅 빈 그 자리

Retour en arrière

Où vas-tu ?
Vers un endroit dont la fin est inconnue
Sans pouvoir dire un mot
Les personnes solitaires qui s'éloignent

Passant une nuit froide et assise dans un coin de la pièce
La chanson que je chantais seule
Les souvenirs effacés sans laisser de trace

Pourrons-nous nous rencontrer en traversant la fin de l'obscurité ?
L'endroit vide où le vent froid a soufflé

Pourrons-nous nous rencontrer en traversant la fin de l'obscurité ?
L'endroit vide où le vent froid a soufflé