Lyrics and translation Lee Hi - Dear you (Romance 101 X LeeHi)

Dear you (Romance 101 X LeeHi)

괜찮아진다는 건 흐르는 시간 속에
슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라
기나긴 시간 곁에서 나보다 날 아끼며
헤매던 마음에 손 내밀어 준 너

두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가
굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야
긴 밤의 끝을 지나
내 모든 방황은 결국 널 향한
하나의 이유였나 봐

사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을
나보다 더 아파해주는 거더라
무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면 늘
사랑이란 이름으로 날 감싸준 너

두 눈을 보며 건네준 그 한마디가
늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가
굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야
긴 밤의 끝을 지나
내 모든 방황은 결국 널 향한
하나의 이유였나 봐

언제부턴지 알 수는 없지만
아무 말 없이 내어준 품에
내 맘이 기대어 쉰 거야

수백 번 말해도 모자란 그 한마디를
온통 밤이었던 내 맘에 불빛을 켜주던 그 한마디를
이젠 내가 해주려 해 네가 그랬듯이
오래도록 너와 난
우리라는 이름으로 남겠다고 약속할게

Дорогой мой (Романтика 101 X Lee Hi)

Говорят, что исцеление – это когда ты доверяешь свою боль
течению времени и просто ждешь.
Долгие годы ты был рядом, заботился обо мне больше, чем я сама,
и протянул руку моему заблудившемуся сердцу.

Те слова, сказанные, глядя мне в глаза,
твои слова, всегда нежно обнимавшие меня,
тихонько проникли в мое наглухо закрытое сердце.
Сквозь долгую ночь,
все мои скитания, в конце концов,
были лишь одной причиной – тобой.

Быть любимой – это когда мою глубокую боль
ты чувствуешь сильнее, чем я сама.
Когда наступают ночи, готовые меня сломить, ты всегда
обнимал меня, называя это любовью.

Те слова, сказанные, глядя мне в глаза,
твои слова, всегда нежно обнимавшие меня,
тихонько проникли в мое наглухо закрытое сердце.
Сквозь долгую ночь,
все мои скитания, в конце концов,
были лишь одной причиной – тобой.

Не знаю, с каких пор,
но в твоих молчаливых объятиях
мое сердце нашло покой.

Эти слова, которых мало сказать и сотни раз,
эти слова, зажегшие свет в моей окутанной тьмой душе,
теперь я хочу сказать тебе, как ты говорил мне.
Долгое время мы с тобой,
под именем "мы", останемся вместе, я обещаю.