Lyrics and translation Lee Hyori feat. 박지용 Park Ziyong - Amor mio

Amor mio

Achimi tto oneunji
Eodumi naerineunji
Nega nal tteonan hubuteo
Modeun ge meomchwobeorin deuthae
Nan eodireul bwayahalji
Tto eodiro gayahalji
Nega nal tteonan hubuteo
Modeun ge byeonhaebeorin deuthae
Amor Mio o, nae sarang
Dwidora bwayo dan han beonman
Maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
Gieokhae jwoyo dan han beonman
Maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Pigo jineun ttaereul ijeun
Jeo han songi bulkeun kkocccheoreom
Gyejeoreul ilheobeorin na
Hyanggijocha najiga anha
Geu jinan bam kkumsogeseo
Deullyeoodeon ni moksori
Geujeo nareul matgideon
Duryeoum eopseossdeon geu naldeul
Amor Mio o, nae sarang
Dwidora bwayo dan han beonman
Maeilmaeil deo sideureogago itneun nal
Amor Mio o, nae sarang
Gieokhae jwoyo dan han beonman
Maeilmaeil deo muneojyeogago itneun nal
Eodumsoge nal bicheuro deryeogajwo
Memallaganeun naege tto bireul naeryeo
Geudae songillo nal ireukyeojwo
Sideureoganeun nae yeonghoneul kkaewojwo
Jebal dasi nae ireumeul bulleo
Nareul bulleo yeah
Amor mio
O nae sarang dasi naege dorawa

Mon amour

Je suis devenue si timide
Je souris devant toi
Pourquoi je t'aime tant
Je ne sais pas pourquoi mais c'est vrai
Où dois-je aller
Où dois-je me cacher
Pourquoi je t'aime tant
Je ne sais pas pourquoi mais c'est vrai
Mon amour, mon amour
Je suis timide et embarrassée
Chaque jour je t'attends avec impatience
Mon amour, mon amour
J'ai peur et je suis gênée
Chaque jour j'ai hâte de te rencontrer
Je suis comme une fleur qui s'épanouit
Mon cœur bat la chamade
Je veux te protéger
Je ne suis pas douée pour exprimer mes sentiments
Cette nuit étoilée
Ton murmure doux
Tu m'appelles
Ces jours où tu es près de moi
Mon amour, mon amour
Je suis timide et embarrassée
Chaque jour je t'attends avec impatience
Mon amour, mon amour
J'ai peur et je suis gênée
Chaque jour j'ai hâte de te rencontrer
Chaque matin, je me réveille en pensant à toi
Tu m'as donné de l'espoir
Je veux vivre pour toi
Je veux partager mes rêves avec toi
S'il te plaît, ne m'oublie pas
Ne m'oublie pas
Mon amour
Mon amour, ne me quitte pas