Lyrics and translation Lee Hyori feat. 안영미 - 미쳐

미쳐

뻔한 Story 뻔한 Song
남잔 가고 여잔 우는
그런 노랜 절대로 부르지 않으리
다짐했던 내가 왜
남자 땜에 울어 왜
찌질 하고 불쌍해 나 좀 말려줘
나 너 때문에 미쳐
미쳐도 한참 미쳐
어떡해요 Baby
나 이러다가 비뚤어지고야 말거예요
미쳐 곁에 있을 땐 미쳐
몰랐어요 Baby
나 이러다가 빼빼 말라 죽을 거예요
누가 가면 누가 와
남잔 항상 Overlap
화려하긴 했지만 늘 외로웠었지
너를 만나 내가 왜
달라졌어 너무해
막 어색하고 이상해 나 좀 도와줘
나 너 때문에 미쳐
미쳐도 한참 미쳐
어떡해요 Baby
나 이러다가 비뚤어지고야 말거예요
미쳐 곁에 있을 땐 미쳐
몰랐어요 Baby
나 이러다가 빼빼 말라 죽을 거예요
어머 효리야 아니 그 남자 어디가
그렇게 마음에 드는 거야
아니 그렇게 어마어마해
나도 좀 보자 나도 좀
어머 어머 할렐루야다
You You 사랑만 주고 떠난 남자
You You 내 맘 헤집어 놓은 남자
You You 너무나 갖고 싶은 남자
Woo yeah woo
나 너를 잃고 미쳐 외양간만 고쳐
돌아와요 Baby
나 이러다가 다신 사랑
못할 거예요
상처 내게
남겨진 상처 너무 아파요 Baby
다시 내게로 돌아와요 사랑해줘요
미쳐 (I'm crazy, out of my mind!)
미쳐 Baby
너 때문에 너 때문에
너 때문에 미칠 것만 같아

Je suis folle

Histoire banale, chanson banale
L'homme s'en va et la femme pleure
Je ne chanterai jamais ce genre de chanson
J'avais juré que je ne le ferais pas
Pourquoi pleure-t-on à cause d'un homme ?
Je suis pathétique et pitoyable, calme-moi
Je suis folle à cause de toi
Complètement folle
Que faire Baby ?
Je vais finir par devenir tordue
Je suis folle, je ne m'en suis pas rendu compte quand tu étais là
Je ne m'en suis pas rendu compte Baby
Je vais finir par me dessécher et mourir
Qui va, qui vient
Les hommes se chevauchent toujours
C'était flamboyant, mais toujours solitaire
Pourquoi ai-je changé depuis que je t'ai rencontré ?
C'est trop
Je suis maladroite et bizarre, aide-moi
Je suis folle à cause de toi
Complètement folle
Que faire Baby ?
Je vais finir par devenir tordue
Je suis folle, je ne m'en suis pas rendu compte quand tu étais là
Je ne m'en suis pas rendu compte Baby
Je vais finir par me dessécher et mourir
Oh Hyori, où est cet homme ?
Il te plaît autant que ça ?
Il est incroyable comme ça ?
Laisse-moi voir, laisse-moi voir
Oh oh alléluia
You You, l'homme qui ne donne que de l'amour puis s'en va
You You, l'homme qui a bouleversé mon cœur
You You, l'homme que je désire tant
Woo yeah woo
Je suis folle de t'avoir perdu, je ne répare que l'écurie
Reviens Baby
Je ne pourrai plus jamais aimer
Je vais mourir
Tu m'as blessé
La blessure que tu as laissée me fait tellement mal Baby
Reviens à moi, aime-moi
Je suis folle (Je suis folle, hors de moi !)
Je suis folle Baby
À cause de toi, à cause de toi
Je suis sur le point de devenir folle à cause de toi