Lyrics and translation Lee Juck - Numbers

Numbers

우리가 함께 했던 시간이
모두 숫자로만 남은 것 같아
생각을 멈추려고 해 봐도
내 안에 나도 모를 작은 방이 있나 봐

그곳에 웅크린 한 아이가
연필 하나 들고 써 내려가는
우리가 함께 했던 시간이
이제는 숫자로만 남은 것 같아

네가 걸어왔던 적은 몇 번이었나
우리가 봤던 영환 몇 편
커피에 시럽은 몇 번 눌러서 넣었나
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
제일 길었던 통화 시간
내게 이별을 선언할 때의 눈 깜박임

수없이 많았던 추억들을 감히
세어보려 밤을 지새 난
우리가 함께 했던 시간은
이제는 숫자로만 남은 것 같아

하나 둘셋넷다섯

세다가 새어 나오는 한숨은 삼키고
하나 둘셋넷다섯

음 언제쯤 이걸 그만둘 수 있을까
사랑한다고 말한 적은 몇 번이었나
말다툼했던 일은 몇 번
걷다가 비를 피해 멈춘 건 몇 번인가
우리 처음 키스를 나눴던 시각과
제일 길었던 통화 시간
내게 이별을 선언할 때에 눈 깜박임

수없이 많았던 추억들을 감히
세어보려 밤을 지새 난
우리가 함께 했던 시간은
이제는 숫자로만 남은 것 같아
음음음 음음 음음음 음음
음음음 음음 음음음 음음

Numbers

Time we spent together
Seems to only exist in numbers
I try to stop these thoughts
I guess there's a tiny room within me I don't even know

A child is crouched down there
Writing with a pencil
The time we spent together
Now exists only in numbers

How many times did you come over
How many movies did we watch
How many times did I press the coffee syrup button
The time we shared our first kiss
And the time we talked the longest on the phone
The amount of times you blinked when you broke up with me

I dare to count these countless memories
Staying up all night
The time we spent together
Now exists only in numbers

One two three four five

Swallowing sighs as I count
One two three four five

Hmm When will I stop doing this
How many times did I tell you I love you
How many times did we fight
How many times did we stop to hide from the rain
The time we shared our first kiss
And the time we talked the longest on the phone
The number of times you blinked when you broke up with me

I dare to count these countless memories
Staying up all night
The time we spent together
Now exists only in numbers
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm