Lyrics and translation Lee Juck - Water

Water

한눈팔지 말고 나만 봐줘요
아직 나는 잔뜩 목이 말라요
숨이 넘어갈 듯 노랠 부르며
그대가 나타나길 기다렸어요

우, 땀이 비 오도록
우, 눈이 빠지도록
우, 여기 이 자리에서
그대가 나타나길 기다렸어요

내게 약속해 떠나지 않겠다고
우리 꿈꿨던 그곳에 닿을 때까지

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

우, 밤을 새우도록
우, 목이 메이도록
우, 여기 이 자리에서
그대가 나타나길 기다렸어요

내게 약속해 떠나지 않겠다고
우리 꿈꿨던 그곳에 닿을 때까지

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

핏빛이 지워지지 않아
자꾸만 어지러워져
붙잡을 사람이 필요해
여보세요 날 다시 일으켜주세요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

물 물 물 물 물 물 좀 줘요
목 목 목 목 목말라요
내 머리가 흠뻑 젖게 해줘요
난 그대 거예요

Eau

Ne détourne pas les yeux, regarde-moi seulement
J'ai encore très soif
Je chante comme si j'allais mourir
J'attends que tu apparaisses

Oui, jusqu'à ce que la sueur pleuve
Oui, jusqu'à ce que mes yeux se creusent
Oui, ici, à cet endroit
J'attends que tu apparaisses

Promets-moi que tu ne partiras pas
Jusqu'à ce que nous atteignions l'endroit dont nous rêvions

De l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, donne-moi de l'eau
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif
Fais en sorte que ma tête soit complètement mouillée
Je suis à toi

De l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, donne-moi de l'eau
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif
Fais en sorte que ma tête soit complètement mouillée
Je suis à toi

Oui, jusqu'à ce que je reste éveillé toute la nuit
Oui, jusqu'à ce que ma gorge soit sèche
Oui, ici, à cet endroit
J'attends que tu apparaisses

Promets-moi que tu ne partiras pas
Jusqu'à ce que nous atteignions l'endroit dont nous rêvions

De l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, donne-moi de l'eau
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif
Fais en sorte que ma tête soit complètement mouillée
Je suis à toi

De l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, donne-moi de l'eau
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif
Fais en sorte que ma tête soit complètement mouillée
Je suis à toi

Le sang ne disparaît pas
Je me sens de plus en plus étourdi
J'ai besoin de quelqu'un à qui me raccrocher
Allô, réveille-moi

De l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, donne-moi de l'eau
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif
Fais en sorte que ma tête soit complètement mouillée
Je suis à toi

De l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, donne-moi de l'eau
J'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif
Fais en sorte que ma tête soit complètement mouillée
Je suis à toi