Lyrics and translation Lee SeungGi - Carry the backpack

Carry the backpack

따스한 오후 햇살
귓가를 스치며 말을 거는 바람
오렌지색 지붕
파란 하늘 위의 구름
내 발걸음은 추억 위를 걷는다 음 음
덜컹거리는 창가에 기대
널 생각해
낡은 배낭 등에 메고
한 손엔 널 꼭 잡고
불어오는, 스쳐가는 계절에
맘이 설레이던 아득하게 멀어지는
함께였던 시간
길마다 바래진 그리움을 따라 또 걷는다
따스히 물든 저녁
길가에 스미는 기분 좋은 공기 음 음
낡은 기타 소리 나직히 불러보는 노래
내 귓가에 맴도는 널 그려본다 음 음
어깨에 기대 두근거리던
널 기억해
낡은 배낭 등에 메고
한 손엔 널 꼭 잡고
불어오는, 스쳐가는 계절에
맘이 설레이던
눈부시게 빛나던 날 소중했던 순간
길마다 바래진 그리움을 따라 또 걷는다
바람이 가는 길 따라 걷고 걷다 보면
다시 또 니가 떠올라
하루 종일 설레이던 어느 이른 봄날
흩날리던 머리카락 사이로
쏟아지던 햇살
눈부시게 빛나던 날 소중했던 순간
길마다 바래진 그리움을 따라
또 걷는다

Porter le sac à dos

Le soleil chaud de l'après-midi
Le vent qui murmure à mon oreille
Le toit orange
Les nuages dans le ciel bleu
Mes pas marchent sur les souvenirs, hum hum
Je m'appuie contre la fenêtre qui tremble
Je pense à toi
Mon vieux sac à dos sur mon dos
Ta main dans la mienne
Dans le vent qui souffle, le temps qui passe
Mon cœur battait la chamade, s'éloignant de façon lointaine
Le temps que nous avons passé ensemble
Je marche encore en suivant la nostalgie effacée sur chaque chemin
Le soir teinté de chaleur
L'air agréable qui s'infiltre dans la rue, hum hum
Le son de la vieille guitare, une chanson que je chante doucement
Je te dessine dans mon esprit, qui résonne dans mon oreille, hum hum
Tu t'appuyais sur mon épaule, ton cœur battait la chamade
Je me souviens de toi
Mon vieux sac à dos sur mon dos
Ta main dans la mienne
Dans le vent qui souffle, le temps qui passe
Mon cœur battait la chamade
Le jour où tu brillais d'une lumière éblouissante, le moment précieux
Je marche encore en suivant la nostalgie effacée sur chaque chemin
Je marche, je marche en suivant le chemin du vent
Et toi reviens à nouveau dans mes pensées
Un matin de printemps précoce, j'étais tout excité toute la journée
Tes cheveux qui volaient au vent
Le soleil qui se déversait
Le jour où tu brillais d'une lumière éblouissante, le moment précieux
Je marche encore en suivant la nostalgie effacée sur chaque chemin
Je marche encore