Lyrics and translation Lee SeungGi - Friend

Friend

수많은 사람 중에 서로를 마주 보네 hmm-
기억 이라는 끈을 이어서
그려온 같은 곳
그래
빠르게 변해가는 풍경 속에도 넌
쉴 곳이 되주고
돌아보면 왜 난 늘 너에게 받기만 했을까
잠시 내 맘 꺼내놓을께
서툰 얘기겠지만
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께
넌 언제나 당연한 듯 참아온
힘들었던 맘 내게 덜어주길 바래
나 듣고 있을께
나 듣고 있을께
오래된 사진을 들여다보는 것처럼 넌
여전히 해맑은 웃음으로 괜찮다 했지만 Oh
스친 너의 눈빛 그 안에
말 없는 이야기들이
잠시 내 맘 귀 기울여 달라고
노을에 번지네
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께
넌 언제나 당연한 듯 참아온
힘들었던 맘 내게 덜어주길 바래
나 듣고 있을께
(난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께)
난 언제나 세상 그 누구보다
너를 응원해 항상 가까이 곁에
나 여기 있을께

Ami

Parmi tant de gens, nous nous regardons hmm-
Un lien de souvenirs nous relie
Le même endroit que nous avons peint
Oui
Même au milieu d'un paysage qui change rapidement, tu es
Un endroit où se reposer
Quand je regarde en arrière, pourquoi est-ce que je n'ai fait que recevoir de toi ?
Je vais te laisser voir mon cœur un instant
Ce ne sera pas facile à dire
Tu sais, je soulagerai
Ton petit soupir qui s'échappe en silence, plus que
Les larmes que j'ai versées
Tu as toujours enduré, comme si c'était normal
Je veux que tu me confies ce que tu as ressenti
Je suis là pour t'écouter
Je suis là pour t'écouter
Comme si je regardais une vieille photo, tu es
Toujours avec un sourire innocent, tu dis que tout va bien, Oh
Dans ton regard qui me traverse, je vois
Des histoires sans paroles
Je te prie de prêter l'oreille à mon cœur un instant
C'est flou dans le coucher de soleil
Tu sais, je soulagerai
Ton petit soupir qui s'échappe en silence, plus que
Les larmes que j'ai versées
Tu as toujours enduré, comme si c'était normal
Je veux que tu me confies ce que tu as ressenti
Je suis là pour t'écouter
(Tu sais, je soulagerai
Ton petit soupir qui s'échappe en silence, plus que
Les larmes que j'ai versées)
Je te soutiens, plus que quiconque dans le monde
Toujours près de toi, je serai toujours là
Je suis là