Lyrics and translation Lee SeungGi - Wind

Wind

바람 그 언덕
기억 속 그 날들
하얗게 채우고 있어
파란 스커트 끝자락이
추억을 따라 나비처럼 날아
나풀거리던 소녀
내가 그리운 것이 너인지
그 때의 나인지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아
너의 얼굴이 점점 흐려져 간다면
그 때 난 어른인 걸까
하늘 땅거미
시계를 안 봐도
다 알 수 있었던 그 때 음
청춘 그 찬란한 끝자락에
시계바늘 두 개 비좁은 틈 사이
가끔은 두렵곤 해
내가 그리운 것이 너인지
그 때의 나인 건지
무뎌진 가슴 한 켠에
그림처럼 남아
너의 얼굴이 점점 흐려져 간다면
그 땔 (그 땔) 잊을 수 있을까
에 에 (에 에) 워 워 (워 워)
난 너무 그리워

Le vent

Le vent sur cette colline
Ces jours-là dans mes souvenirs
Se remplissent de blanc
Le bas de ta jupe bleue
Comme un papillon, elle vole vers le passé
La jeune fille qui flottait
Est-ce toi que je rêve, ou
Moi de cette époque ?
Dans un coin de mon cœur devenu insensible,
Comme un tableau, tu restes
Si ton visage s'estompe peu à peu,
Est-ce que je suis devenu adulte à ce moment-là ?
Le crépuscule céleste et terrestre
Sans regarder l'horloge
Je pouvais tout savoir à cette époque, oui
À la fin éblouissante de notre jeunesse
Entre les deux aiguilles serrées de l'horloge
Parfois, j'ai peur
Est-ce toi que je rêve, ou
Moi de cette époque ?
Dans un coin de mon cœur devenu insensible,
Comme un tableau, tu restes
Si ton visage s'estompe peu à peu,
Est-ce que je pourrai (est-ce que je pourrai) oublier ça ?
Eh eh (eh eh) Oh oh (oh oh)
Je te rêve tellement