Lyrics and translation Lee SeungGi - Words That Say I love you

Words That Say I love you

미안해, 짧은 한마디로
전화기를 끊었어
특별할 것도 없고 요란할 것도 없이
그냥 그렇게 흘러갔어

한참 뒤 도착한 편지엔
넌 너무 힘이 든다고
나를 사랑하는 게 날 이해하는 게
넌 너무 힘이 든다고
이제 그만하자고

사랑한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못 해서
아프게 해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들 이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

괜찮아, 괜찮아질 거야
몇 번을 되뇌어보지만
자꾸 눈물 나는 게 가슴이 아픈 게
너를 보낼 수가 없나 봐
잊을 수가 없나 봐

사랑한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못 해서
아프게 해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들 이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

사랑한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못 해서
아프게 해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들 이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

Les mots qui disent je t'aime

Pardon, j'ai raccroché après un bref mot
J'ai coupé le téléphone
Rien de spécial, rien de grandiose
C'est juste comme ça que ça s'est passé

Dans la lettre arrivée bien plus tard
Tu disais que tu étais trop fatiguée
M'aimer, me comprendre
Tu disais que tu étais trop fatiguée
Arrêtons ça maintenant

Je t'aime
Ces mots simples, je n'ai pas pu les dire
J'ai été mauvais de te faire mal
Laissant derrière nous les nombreux souvenirs amers
On peut recommencer ?
Comme la première fois où on s'est rencontrés

Ça va, ça va aller
Je me le répète plusieurs fois
Mais je ne peux pas m'empêcher de pleurer, mon cœur me fait mal
Je ne peux pas te laisser partir, je vois
Je ne peux pas t'oublier, je vois

Je t'aime
Ces mots simples, je n'ai pas pu les dire
J'ai été mauvais de te faire mal
Laissant derrière nous les nombreux souvenirs amers
On peut recommencer ?
Comme la première fois où on s'est rencontrés

Je t'aime
Ces mots simples, je n'ai pas pu les dire
J'ai été mauvais de te faire mal
Laissant derrière nous les nombreux souvenirs amers
On peut recommencer ?
Comme la première fois où on s'est rencontrés