Lyrics and translation Lee So Ra - 겨울, 이별

겨울, 이별

겨울 눈이 투명하게 춤추네
너무 평화로운 오후 초라한 얼굴로
나는 기다리고 있네

너는 얼은 발걸음을 멈추네
살을 파고드는 바람 차가운 소리로
난 시린 손을 흔들며 인사해

안녕 떠난다며
여전히 알 수 없는 말들로 슬프게 해
안녕 떠난다면
조용히 눈을 감고 너를 보내줄게

겨울 눈이 투명하게 춤추네
너무 평화로운 오후 초라한 얼굴로
난 시린 눈을 감추며 이별해

안녕 떠난다며
여전히 알 수 없는 말들로 슬프게 해
안녕 떠난다면 조용히 눈을 감아줄게
나를 너무 아프게 만드네
영원히 묻어 둘게 겨울 위에

L'hiver, l'adieu

Les flocons de neige d'hiver dansent avec transparence
Un après-midi si paisible, avec un visage si humble
Je t'attends

Tu arrêtes tes pas gelés
Le vent qui pénètre jusqu'aux os, avec un son froid
Je te salue en agitant ma main engourdie

Au revoir, tu pars
Tu me rends triste avec des mots que je ne comprends toujours pas
Au revoir, si tu pars
Je fermerai les yeux doucement et je te laisserai partir

Les flocons de neige d'hiver dansent avec transparence
Un après-midi si paisible, avec un visage si humble
Je ferme les yeux engourdis et je dis au revoir

Au revoir, tu pars
Tu me rends triste avec des mots que je ne comprends toujours pas
Au revoir, si tu pars, je fermerai les yeux doucement
Tu me fais tellement mal
Je vais t'enterrer à jamais sur l'hiver