Lyrics and translation Lee So Ra - 너에게

너에게

아직 나는 작지만
이미 정해진 길도 있지만
머리 숙이며 난 기다려 왔어
안녕 다 놀라지 마

재로 묻어둔 푸른 꿈들은
오래전 너와 나의 기도였잖아
지친 날개를 고쳐 숨겨 접은 건
변한 게 아닌 걸 알잖아

오늘 나는 다른 하늘 날을래
나도 모를 다른 나를 찾을래
너라는 큰 힘이 내게 있어
오 그래 너는 나의
조금 간절한 인사야

잘은 모르겠지만
다들 웃는 말로 막겠지만
이날이 오기를 난 기다려 왔어
안녕 더 붙잡지 마

눈물로 깨물은 분의 나날들
굳은 다짐으로 이겨 나갈게
고마워 너는 멈춰 선 나를
깊은 잠에서 깨웠잖아

이젠 나는 다른 하늘 날을래
나도 모를 다른 나를 찾을래
너라는 큰 힘이 내게 있어
오 그래 너는 나의
조금 간절한 인사야

오늘 나는 다른 하늘 날을래
나도 모를 다른 나를 찾을래
너라는 큰 힘이 내게 있어
오 그래 너는 나의
오 이제 너는 나의

빛나는 하늘
나는 다른 하늘 날을래
나도 모를 다른 나를 찾을래
너라는 큰 힘이 내게 있어
오 그래 너는 나의
조금 간절한 인사야

Pour toi

Je suis encore petite,
il y a déjà un chemin tracé,
mais j'ai attendu, la tête baissée.
Bonjour, ne sois pas surpris.

Les rêves bleus enfouis sous les cendres,
c'était nos prières, il y a longtemps, toi et moi.
J'ai caché mes ailes fatiguées, les ai repliées,
tu sais que rien n'a changé.

Aujourd'hui, je veux voler vers un autre ciel,
je veux trouver un autre moi que je ne connais pas.
J'ai en moi la grande force que tu représentes.
Oh oui, tu es mon
salut un peu pressant.

Je ne sais pas vraiment,
tout le monde le dira en souriant,
mais j'ai attendu ce jour.
Bonjour, ne me retiens plus.

Les jours que j'ai mordus avec des larmes,
je les surmonterai avec une ferme résolution.
Merci, tu as réveillé du sommeil profond,
moi qui étais figée.

Maintenant, je veux voler vers un autre ciel,
je veux trouver un autre moi que je ne connais pas.
J'ai en moi la grande force que tu représentes.
Oh oui, tu es mon
salut un peu pressant.

Aujourd'hui, je veux voler vers un autre ciel,
je veux trouver un autre moi que je ne connais pas.
J'ai en moi la grande force que tu représentes.
Oh oui, tu es mon
Oh maintenant, tu es mon

ciel brillant.
Je veux voler vers un autre ciel,
je veux trouver un autre moi que je ne connais pas.
J'ai en moi la grande force que tu représentes.
Oh oui, tu es mon
salut un peu pressant.