복잡해 - Lee So Ra translation in German

복잡해

지금 이 길 말곤 길이 없나 왜
첨엔 참을 수 있어 하나로 두 줄을 서
우우 돌아버리겠어 길이 어느새 세 줄로
좋아 세줄로 나도 끼어 가운데로 들어가

오 왠지 이 길보다 저 새는 길로 가볼까
이런 정말 실수 그 길보다 더 막혀
오 지쳐 버린 몸 모두 마음은 급하지
그러면 뭐하니 여기선
다들 길바닥에 붙은 듯이
아예 멈춘 걸

제발 제발 제발 뚫리길
오 제발 제발 제발 뚫리길
오 뭘 어쩌겠어 늘 그런 걸
복잡해 복잡하다
정말

오 여기 앉아있긴 너무 불안해진다
벌써 늦은 시간 나도 이미 포기했어
오 내가 무리했어 그래 적어도 한 시간은
아니면 두 시간 먼저 다 허비할 생각하고
준비했어야 했는데

제발 제발 제발 뚫리길
헤 제발 제발 제발 뚫리길
오 뭘 어쩌겠어 늘 그런 걸
복잡해 복잡하다
복잡해 복잡하다
정말

(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)
뒤를 봐 뒤에도 다 이런 걸 멈췄어
(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)
(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)
멈췄어
(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)
(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)

Kompliziert

Gibt es denn keinen anderen Weg als diesen, warum?
Zuerst kann ich es ertragen, wenn auf einer Spur zwei Reihen stehen.
Uuh, ich werde verrückt, der Weg ist plötzlich dreispurig.
Gut, dreispurig, ich quetsche mich auch rein, fahre in die Mitte.

Oh, irgendwie, soll ich statt dieser Straße lieber die Abkürzung dort versuchen?
So ein Mist, wirklich ein Fehler, dieser Weg ist noch verstopfter.
Oh, mein Körper ist erschöpft, alle Herzen sind in Eile.
Aber was nützt das hier?
Als ob alle am Straßenboden festkleben würden,
Es ist komplett zum Stillstand gekommen.

Bitte, bitte, bitte, möge der Stau sich auflösen.
Oh bitte, bitte, bitte, möge der Stau sich auflösen.
Oh, was soll ich machen, es ist immer so.
Kompliziert, es ist kompliziert.
Wirklich.

Oh, hier zu sitzen macht mich so unruhig.
Es ist schon spät, ich habe auch schon aufgegeben.
Oh, ich habe mich übernommen, ja, mindestens eine Stunde,
oder sogar zwei Stunden hätte ich einplanen sollen, zu verlieren,
ich hätte mich darauf vorbereiten müssen.

Bitte, bitte, bitte, möge der Stau sich auflösen.
Heh, bitte, bitte, bitte, möge der Stau sich auflösen.
Oh, was soll ich machen, es ist immer so.
Kompliziert, es ist kompliziert.
Kompliziert, es ist kompliziert.
Wirklich.

(Schau nach hinten, schau nach hinten, schau nach hinten, es ist gleich, gleich)
Schau nach hinten, auch dahinter ist alles so, es steht still.
(Schau nach hinten, schau nach hinten, schau nach hinten, es ist gleich, gleich)
(Schau nach hinten, schau nach hinten, schau nach hinten, es ist gleich, gleich)
Es steht still.
(Schau nach hinten, schau nach hinten, schau nach hinten, es ist gleich, gleich)
(Schau nach hinten, schau nach hinten, schau nach hinten, es ist gleich, gleich)