Lyrics and translation Lee So Ra - 화

화

난 뭐든지 너무 쉽게 화가 나
그럴 땐 추악해
아직도 치밀어 와 이렇게

비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
더 이상 참을 수 없어 그 말도
내가 날 막을 수 없어 죽임 같은 거

남 모르게 성나 억누르던 날
파랗게 어둠은
날이 선 가위로 와

기억해 비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
아무도 믿을 수 없어 지금도
누가 알 수 있어 네 맘속에도 그런 그런 그런

비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도

더 이상 참을 수 없어 그 말도
내가 날 막을 수 없어 죽임 같은 거 은거 은거
아무도 믿을 수 없어 지금도

Colère

Je me mets en colère si facilement pour tout
Je suis horrible quand c'est le cas
Ça me ronge toujours comme ça

Ils disent que mon cœur est tordu
Comme un conseil, ils le disent
Mais je ne peux plus supporter ces mots
Je ne peux pas m'arrêter moi-même, c'est comme une mort

Je me suis mise en colère secrètement, je me suis contenue
L'obscurité bleue
C'est comme des ciseaux aiguisés qui viennent

Rappelez-vous, ils disent que mon cœur est tordu
Comme un conseil, ils le disent
Je ne peux faire confiance à personne, même maintenant
Qui peut savoir, dans ton cœur aussi, il y a ça, ça, ça

Ils disent que mon cœur est tordu
Comme un conseil, ils le disent
Ils disent que mon cœur est tordu
Comme un conseil, ils le disent

Je ne peux plus supporter ces mots
Je ne peux pas m'arrêter moi-même, c'est comme une mort, un retrait, un retrait
Je ne peux faire confiance à personne, même maintenant