Leellamarz feat. JUSTHIS - TOO BAD - translation of the lyrics into German

TOO BAD - Just His , LeellaMarz translation in German




TOO BAD
ZU SCHADE
미안해 baby 진짜 sorry
Tut mir leid, Baby, wirklich sorry
잘할게 다음에 믿지
Ich werde mich bessern, glaub mir diesmal
너를 하루는 무의미해서
Ein Tag ohne dich ist sinnlos
잠깐 쉬자 우리 무리했어
Lass uns kurz ausruhen, wir haben es übertrieben
그렇게 얘기해 (왜 그렇게)
Warum redest du so (warum so)
오늘 너가 너무했어 (너무했어)
Heute warst du zu krass (zu krass)
그렇게 얘기해 (왜 그렇게)
Warum redest du so (warum so)
오늘 너가 너무했어 (너무했어)
Heute warst du zu krass (zu krass)
나는 너무 많은 것을 겪어봤어
Ich habe zu viel erlebt
친구들과 얘기하는 것은 시시해
Mit Freunden zu reden ist langweilig
친구가 어딨어
Welche Freunde
1 llyambition 총을 들어
1 llyambition, hebe die Waffe
너를 향해서 조준해
Ziele auf dich
너의 가오는 멍청해
Dein Getue ist dumm
Leellamarz 나는 여전해
Leellamarz, warum bin ich immer noch derselbe
작업해 작업해 작업해 작업해
Arbeite, arbeite, arbeite, arbeite
여자랑 했었던 얘기는 비즈니스
Gespräche mit Frauen waren geschäftlich
그러니 전부다 비밀로
Also halte alles geheim
손목에 걸치는 daydate
Daydate am Handgelenk
I ain't no cappin
Ich lüge nicht
놀러 crib
Komm vorbei
침대에서 하는 race
Rennen im Bett
돌려 말하지 않는 case
Ich rede nicht um den heißen Brei
이런 성격이 어디 가겠어
Dieser Charakter wird sich nicht ändern
견디며 참으려 하잖아
Ich versuche alles zu ertragen und durchzuhalten
되도록 만나자고 하나만
Treffen wir uns, wähle nur eins aus
골라봐 오늘 What kinda wine
Was für einen Wein heute
Run again run again run again
Renn wieder, renn wieder, renn wieder
너에게 돌아갈래
Ich will zu dir zurück
다른 여자에게
Ich werde keiner anderen Frau
사랑한다고 할래
sagen, dass ich sie liebe
I just want some love
Ich will nur etwas Liebe
어디서 하고
Wo bist du und was machst du
있는지 bae tell me some
Sag es mir, Bae
지금 이대로 take me home
Nimm mich so, wie ich bin, mit nach Hause
미안해 baby 진짜 sorry
Tut mir leid, Baby, wirklich sorry
잘할게 다음에 믿지
Ich werde mich bessern, glaub mir diesmal
너를 하루는 무의미해서
Ein Tag ohne dich ist sinnlos
잠깐 쉬자 우리 무리했어
Lass uns kurz ausruhen, wir haben es übertrieben
그렇게 얘기해
Warum redest du so
오늘 너가 너무했어
Heute warst du zu krass
그렇게 얘기해
Warum redest du so
오늘 너가 너무했어
Heute warst du zu krass
거짓말이야 나도 네가 너무 예뻐서
Es ist eine Lüge, ich mochte dich auch nur, weil du so hübsch bist
좋아한 거지 근데 이제는 예뻐서 미워
Aber jetzt hasse ich dich, weil du hübsch bist
나랑 똑같거든 dm 함에
Du bist genau wie ich im DM-Posteingang
너가 남자들 대할 말투
Die Art, wie du mit Männern sprichst
내가 관리할 때랑 어장
Wie ich es mache, wenn ich sie manage und mein Harem
떨려 너의 앞에만
Ich zittere nur vor dir
나도 이런 지질한
Ich wusste auch, dass ich diesen
내가 싫을 알았지만 그렇다고
trostlosen Kerl in mir hassen würde, aber
평범한 애들이랑
mit normalen Typen rumzuhängen
있으면 심심한
ist auch langweilig, das
내가 싫어 oh
hasse ich noch mehr, oh
너한테 만큼
So viel, wie ich für dich ausgegeben habe
내게 시간
gibst du nicht für mich aus, Zeit
애들은 얼굴만 보고 부럽다 말하지
Die Leute sehen nur dein Gesicht und sagen, sie sind neidisch
쪽팔려 아무 말도 하고
Ich schäme mich, kann nichts sagen
기다려 톡만 오매불망
Warte sehnsüchtig auf deine Nachricht
이런 애들 특징은
Die Eigenart solcher Typen ist,
어디 가서 털어놔 얘기
dass sie sich irgendwo ausheulen, wieder über mich
그러니까 나도 쓸게 얘기
Also werde ich auch über dich schreiben
Yeah I came from the bottom
Yeah, ich kam von ganz unten
너도 다를 없잖니
Du bist auch nicht anders
붙어먹는 아냐 그건 hoe 나는 pimp
Ich bin kein Typ, der sich an jemanden hängt, das ist eine Schlampe, ich bin ein Zuhälter
그러니 우리 둘이 붙어먹으면
Also, wenn wir beide zusammenkommen
환상의 team
ein fantastisches Team
대학 ㅈ까고 서울 하자 자가로
Scheiß auf die Uni, lass uns in Seoul ein eigenes Haus haben
미안해 baby 진짜 sorry
Tut mir leid, Baby, wirklich sorry
잘할게 다음에 믿지
Ich werde mich bessern, glaub mir diesmal
너를 하루는 무의미해서
Ein Tag ohne dich ist sinnlos
잠깐 쉬자 우리 무리했어
Lass uns kurz ausruhen, wir haben es übertrieben
그렇게 얘기해 (왜 그렇게 얘기해)
Warum redest du so (warum redest du so)
오늘 너가 너무했어 (오늘 너가 너무했어)
Heute warst du zu krass (heute warst du zu krass)
그렇게 얘기해 (왜 왜)
Warum redest du so (warum, warum, warum, warum)
오늘 너가 너무했어
Heute warst du zu krass
(너가 좋아할 거야 분명히)
(Du wirst es lieben, ganz sicher)
(그럴 거야 너는 꼭)
(Das wirst du, ganz bestimmt)





Writer(s): Dong Uk Min, Leellamarz, Chiic


Attention! Feel free to leave feedback.