Lyrics and translation Leellamarz feat. The Quiett - DREAM

DREAM

Baby, all I got is dream
이런 나 라도 사랑해 줄 수 있겠니
그저 그런 나 라도

그저 기다리는 중이야 횡단보도
일일일 그게 내 티켓의 번호
그 무엇도 바꾸지 못했어 from my old school
너무 머리 좋은 학생에게는 nothin' new
So I screwed 내 노래의 melodies
하나마다 일을 하는 듯이 real money shit
억을 벌어 가사 끄적이던 꼬맹이는
속삭이는 중이지 what's the love, sex, dream?
I ain't talking no more, I ain't faking no more
이제 베끼는 것 보다는 내가 그리는 것
내가 그리는 법 법을 그리는 너
원래 보일 것도 안 보이지 거기 있으면
그저 꿈을 꿔 (Woah, woah)
그림들은 fall (Woah, woah)

Baby, all I got is dream
이런 나라도 사랑해 줄 수 있겠니
그저 그런 나라도
Baby, all I got is dream
이런 나라도 사랑해 줄 수 있겠니
그저 그런 나라도

There was nothing but a dream
내 시작점엔 언제나 생각보다는 행동이 앞섰네
모두가 안될 거라 했고 거기 맞서기엔
I was young, dumb, but I always tried again
난 이미 알았거든 나다운 게 뭔지 yeah
어차피 때가 되면 우린 모두 먼지 yeah
네 말을 새겨듣기엔 I was too crazy
미래를 결정하는 것은 오직 내 의지
다음 페이지는 매년마다 올라가는 내 위치
많은 stages and tracks, lotta girls call me baby
They naked, too much money and them Benz
커서 뭐 될래에 대한 내 motherfuckin' answers
Dreams over money, don't you get it twisted
성공하겠단 놈들이 하는 짓은 비슷비슷
하 there was nothing but a dream
눈 떠보니 I'm just nothing but a king baby, yeah

Baby, all I got is dream
이런 나라도 사랑해 줄 수 있겠니
그저 그런 나라도
Baby, all I got is dream
이런 나라도 사랑해 줄 수 있겠니
그저 그런 나라도
Baby, all I got is dream
Baby, all I got is dream
그저 그런 나라도

RÊVE

Mon chéri, tout ce que j'ai, c'est un rêve
Pourrais-tu m'aimer malgré ce que je suis
Même si je suis juste une fille ordinaire

Je suis juste en train d'attendre au passage piéton
111, c'est le numéro de mon ticket
Rien n'a changé depuis mon ancienne école
Pour les élèves trop intelligents, c'est rien de nouveau
J'ai donc gâché les mélodies de ma chanson
Chaque note est comme un travail, une vraie merde d'argent
La petite fille qui gribouillait des paroles en gagnant des millions
Chuchote maintenant : quel est l'amour, le sexe, le rêve ?
Je ne parle plus, je ne fais plus semblant
Maintenant, je crée plutôt que de copier
Je dessine, tu dessines la loi
Ce qui devrait être visible ne l'est pas si tu es là
Fais juste un rêve (Woah, woah)
Les dessins tombent (Woah, woah)

Mon chéri, tout ce que j'ai, c'est un rêve
Pourrais-tu m'aimer malgré ce que je suis
Même si je suis juste une fille ordinaire
Mon chéri, tout ce que j'ai, c'est un rêve
Pourrais-tu m'aimer malgré ce que je suis
Même si je suis juste une fille ordinaire

Il n'y avait rien d'autre qu'un rêve
Au début, j'ai toujours agi plus vite que je ne pensais
Tout le monde disait que je n'y arriverais pas, et pour les affronter
J'étais jeune, stupide, mais j'ai toujours essayé à nouveau
Je savais déjà ce que c'était d'être moi-même, ouais
De toute façon, quand le moment sera venu, nous serons tous de la poussière, ouais
J'étais trop folle pour prêter attention à tes paroles
Seule ma volonté décide de mon avenir
Chaque année, ma position monte d'une page
Beaucoup d'étapes et de pistes, beaucoup de filles m'appellent bébé
Elles sont nues, trop d'argent et ces Benz
Mes putains de réponses à la question "Que feras-tu quand tu seras grand ?"
Les rêves avant l'argent, ne te trompe pas
Les mecs qui veulent réussir font tous la même chose
Il n'y avait rien d'autre qu'un rêve
Je me suis réveillé et je ne suis rien de plus qu'un roi bébé, ouais

Mon chéri, tout ce que j'ai, c'est un rêve
Pourrais-tu m'aimer malgré ce que je suis
Même si je suis juste une fille ordinaire
Mon chéri, tout ce que j'ai, c'est un rêve
Pourrais-tu m'aimer malgré ce que je suis
Même si je suis juste une fille ordinaire
Mon chéri, tout ce que j'ai, c'est un rêve
Mon chéri, tout ce que j'ai, c'est un rêve
Même si je suis juste une fille ordinaire