Lyrics and translation Lelio Luttazzi - Ritorno a Trieste

Ritorno a Trieste

Finalmente me son deciso
Finalmente ghe son tornado
Go ciapà l'aeroplan delle 9 e son partì per la mia città
Go girado per giorni e notti
Per veder tutte le contrade
Tutti i loghi dove passavo in un'età
Che purtroppo mai più ritornerà
Son andado a Barcola
Son andado a Scorcola
Son andado a Servola
E go visto el mio mar
E tutta la gente che incontravo
E che me saludava
Gavevo tanta voia de basar
Son andado a Miramar
Son andado a Opcina
Go magnà luganighe
Con polenta e fasoi
E no so se per quel che i miei oci vedeva
O per tutto quel vin che bevevo
Mi gavevo 'sta voia de pianzer che sento anche adesso davanti a voi
Sarà che più che se diventa veci
Più che se diventa veci
Più se ga voia de pianzer come i fioi
Sarà che più che se diventa veci
Più che se diventa veci
Più se ga voia de pianzer come i fioi
E tutta la gente che incontravo
E che me saludava
Gavevo tanta voia de basar
Son andado a Miramar
Son andado a Opcina
Go magnà luganighe
Con polenta e fasoi
E no so se per quel che i miei oci vedeva
O per tutto quel vin che bevevo
Mi gavevo 'sta voia de pianzer che sento anche adesso davanti a voi
Sarà che più che se diventa veci
Più che se diventa veci
Più se ga voia de pianzer come i fioi
Sarà che più che se diventa veci
Più che se diventa veci
Più se ga voia de pianzer come i fioi

Возвращение в Триест

Наконец-то я решился
Наконец-то вернулся
Я сел на самолет в 9 часов и полетел в свой город
Я провел вдали дни и ночи
Чтобы снова увидеть все улицы
Все места, где я бродил в юности
Которая, к сожалению, никогда не вернется
Я побывал в Баркола
Я побывал в Скоркола
Я побывал в Сервола
И увидел свое море
И все люди, которых я встречал
И кто приветствовал меня
Мне так хотелось их обнять
Я побывал в Мирамаре
Я побывал в Опичине
Я съел колбаски
С полентой и фасолью
И не знаю, от того ли, что я видел своими глазами
Или от всего вина, которое я выпил
Мне так хотелось плакать, что я чувствую это даже сейчас перед тобой
Может быть, потому что чем старше становимся
Чем старше становимся,
Тем больше нам хочется плакать, как детям
Может быть, потому что чем старше становимся
Чем старше становимся,
Тем больше нам хочется плакать, как детям
И все люди, которых я встречал
И кто приветствовал меня
Мне так хотелось их обнять
Я побывал в Мирамаре
Я побывал в Опичине
Я съел колбаски
С полентой и фасолью
И не знаю, от того ли, что я видел своими глазами
Или от всего вина, которое я выпил
Мне так хотелось плакать, что я чувствую это даже сейчас перед тобой
Может быть, потому что чем старше становимся
Чем старше становимся,
Тем больше нам хочется плакать, как детям
Может быть, потому что чем старше становимся
Чем старше становимся,
Тем больше нам хочется плакать, как детям