Lyrics and translation Lelio Luttazzi - Sono Tanto Pigro
Sono
tanto
pigro,
tanto
Je
suis
tellement
fainéant,
tellement
Non
ho
neppure
un
po'
di
volontà
Je
n'ai
même
pas
un
peu
de
volonté
Forse
sento
troppo,
troppo
Peut-être
que
je
ressens
trop,
trop
La
forza
della
nostra
gravità
La
force
de
notre
gravité
Forse
sulla
luna
Peut-être
sur
la
lune
Forse...
mah!
Peut-être...
allez
savoir
!
So
che
ho
sempre
sonno,
sempre
Je
sais
que
j'ai
toujours
sommeil,
toujours
E
sempre
mi
addormento
accanto
a
te
Et
je
m'endors
toujours
à
côté
de
toi
Siamo
coniugati,
credo
Nous
sommes
mariés,
je
crois
Dal
20
luglio
del
'53
Depuis
le
20
juillet
1953
Non
abbiamo
figli,
niente
Nous
n'avons
pas
d'enfants,
rien
E
tutti
si
domandano
perché
Et
tout
le
monde
se
demande
pourquoi
Sono
tanto
pigro,
tanto
Je
suis
tellement
fainéant,
tellement
Anche
con
te
Même
avec
toi
Forse
sulla
luna
Peut-être
sur
la
lune
Forse...
mah!
Peut-être...
allez
savoir
!
So
che
ho
sempre
sonno,
sempre
Je
sais
que
j'ai
toujours
sommeil,
toujours
E
sempre
mi
addormento
accanto
a
te
Et
je
m'endors
toujours
à
côté
de
toi
Siamo
coniugati,
credo
Nous
sommes
mariés,
je
crois
Dal
20
luglio
del
'53
Depuis
le
20
juillet
1953
Non
abbiamo
figli,
niente
Nous
n'avons
pas
d'enfants,
rien
E
tutti
si
domandano
perché
Et
tout
le
monde
se
demande
pourquoi
Sono
tanto
pigro,
tanto
Je
suis
tellement
fainéant,
tellement
Anche
con
te
Même
avec
toi
Rate the translation
1
Co son lontan de ti Trieste mia
2 Legata Ad Uno Scoglio
3 Ritorno a Trieste
4 Sono Tanto Pigro
5 Il male oscuro
6 L'ottimista
7 El can de Trieste
8 A Girl from Ipanema (Instrumental)
9 Basin' Street Blues (Instrumental)
10 Old Man River (Instrumental)
11 When You're Smiling (Instrumental)
12 One More Blues (Instrumental)
13 Star Dust (Instrumental)
14 Boogie per tre (Instrumental)
15 Souvenir d'Italie (Instrumental)
16 Vecchia America (Instrumental)
17 Desafinado (Instrumental)
18 What Did I Do (To Be So Black and Blue) (Instrumental)
2 Legata Ad Uno Scoglio
3 Ritorno a Trieste
4 Sono Tanto Pigro
5 Il male oscuro
6 L'ottimista
7 El can de Trieste
8 A Girl from Ipanema (Instrumental)
9 Basin' Street Blues (Instrumental)
10 Old Man River (Instrumental)
11 When You're Smiling (Instrumental)
12 One More Blues (Instrumental)
13 Star Dust (Instrumental)
14 Boogie per tre (Instrumental)
15 Souvenir d'Italie (Instrumental)
16 Vecchia America (Instrumental)
17 Desafinado (Instrumental)
18 What Did I Do (To Be So Black and Blue) (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.