Lyrics and translation Lemo - Schwarze Wolken

Schwarze Wolken

Weißer Raum, kahle Wände
Draußen geht die Welt zu Ende
Drinnen hängt die Zeit wie nasser Sand

Du sitzt allein in deiner Kammer
Hol' dir einen großen Hammer
Und schlag' 'n Loch durch deine Wand

Und sag' mir, wer, ja wer
Soll außer dir 'n Karren aus'm Dreck zieh'n?
Du siehst nur schwarze Wolken
Ich glaub', du musst dran glauben, dass sie wegzieh'n, wegzieh'n

Und ich, ich, ich glaub an dich, dich, dich
Ganz egal, was war, was ist, ist, ist
Oh ich, ich, ich glaub an dich, dich, dich
Aber du, du siehst es nicht

Du siehst nur schwarze Wolken, ja
Wolken (Wolken), ja
Du siehst nur schwarze Wolken, ja
Wolken (Wolken), ja

Du fühlst dich wie in 'ner Nebelfront, dein ganzes Leben schon
Weil du seit der Taufe von der Traufe in den Regen kommst
Jetzt erst mal kleine Schritte, zurück zu deiner Mitte
Du bist einzigartig und ich frag' dich

Oh, sag' mir, wer, ja, wer
Soll außer dir 'n Karren aus'm Dreck zieh'n?
Du siehst nur schwarze Wolken
Ich glaub', du musst dran glauben, dass sie wegzieh'n, wegzieh'n

Und ich, ich, ich glaub an dich, dich, dich
Ganz egal, was war, was ist, ist, ist
Oh ich, ich, ich glaub an dich, dich, dich
Aber du, du siehst es nicht

Du siehst nur schwarze Wolken, ja
Wolken (Wolken), ja
Du siehst nur schwarze Wolken, ja
Wolken (Wolken), ja

Ich weiß, im Augenblick
Fühlst du dich wie ein Taugenichts
Doch wenn über dir der Himmel bricht
Ist dahinter Licht, ich glaub' an dich

Oh ich, ich glaub an dich
Ganz egal, was war, was ist
Oh ich, ich glaub an dich
Es wird gut unter'm Strich

Ja-ja-ja
(Wolken, Wolken), ja
Oh ich, ich, ich glaub an dich
Es wird gut unter'm Strich

Nuages noirs

Espace blanc, murs nus
Le monde se termine dehors
Le temps s'écoule ici comme du sable mouillé

Tu es assis seul dans ta chambre
Prends un grand marteau
Et frappe un trou dans ton mur

Et dis-moi, qui, oui qui
Devrait tirer un chariot de la boue à part toi ?
Tu ne vois que des nuages noirs
Je crois que tu dois y croire pour qu'ils disparaissent, disparaissent

Et moi, moi, moi je crois en toi, toi, toi
Peu importe ce qui était, ce qui est, est, est
Oh moi, moi, moi je crois en toi, toi, toi
Mais toi, toi, tu ne le vois pas

Tu ne vois que des nuages noirs, oui
Nuages (Nuages), oui
Tu ne vois que des nuages noirs, oui
Nuages (Nuages), oui

Tu te sens comme dans un front de brouillard, toute ta vie déjà
Parce que depuis ton baptême, tu es tombé de la corniche sous la pluie
Maintenant, fais juste de petits pas, reviens à ton centre
Tu es unique et je te demande

Oh, dis-moi, qui, oui qui
Devrait tirer un chariot de la boue à part toi ?
Tu ne vois que des nuages noirs
Je crois que tu dois y croire pour qu'ils disparaissent, disparaissent

Et moi, moi, moi je crois en toi, toi, toi
Peu importe ce qui était, ce qui est, est, est
Oh moi, moi, moi je crois en toi, toi, toi
Mais toi, toi, tu ne le vois pas

Tu ne vois que des nuages noirs, oui
Nuages (Nuages), oui
Tu ne vois que des nuages noirs, oui
Nuages (Nuages), oui

Je sais, en ce moment
Tu te sens comme un bon à rien
Mais quand le ciel se brise au-dessus de toi
Il y a de la lumière derrière, je crois en toi

Oh moi, moi je crois en toi
Peu importe ce qui était, ce qui est
Oh moi, moi je crois en toi
Tout ira bien au final

Oui-oui-oui
(Nuages, Nuages), oui
Oh moi, moi, moi je crois en toi
Tout ira bien au final