Lyrics and translation LemON - Jutro

Jutro

Żadnego końca świata dziś nie będzie
Bo w Tokio jest już jutro
Wciąż waham się
Wciąż chcę cię mieć, chcę
Chcę pewność absolutną
Gdy zechcesz iść
To nie patrz w dal
Zrób jeden krok do przodu
Bo ten nasz świat jest pełen wad
I jest pełen gniewu

Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś
Jesteś moją jutrznią

Chcesz, cofnij się o jeden dzień
Na East Village nadal wczoraj
Wciąż wierzę, że nie zdarzy się
Nie zdarzy nam się nic złego
Ucieknij ciosom to wprzód, to w tył
Jakbyś była wiatrem
Nie zasnę dziś przez całą noc
Demonom będę grał kołysankę

Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Jesteś moją jutrznią

Choć dłonie drżą
Podnoszę miecz
Pewność jest dla tych, co myślą mniej

Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Jesteś moją jutrznią

Demain

Il n'y aura pas de fin du monde aujourd'hui
Parce qu'à Tokyo, c'est déjà demain
J'hésite encore
Je veux toujours t'avoir, je veux
Je veux une certitude absolue
Quand tu voudras partir
Ne regarde pas au loin
Fais un pas en avant
Car notre monde est plein de défauts
Et il est plein de colère

Je ne penserai pas aujourd'hui
Et je laisserai ça pour demain
Tu es mon muse
Mon silence, mon
Je ne penserai pas aujourd'hui
Tu es mon aurore

Tu veux, reviens en arrière d'un jour
Sur East Village, c'est toujours hier
Je crois toujours que cela n'arrivera pas
Il ne nous arrivera rien de mal
Échappe aux coups, avant et après
Comme si tu étais le vent
Je ne dormirai pas toute la nuit
Je chanterai une berceuse aux démons

Je ne penserai pas aujourd'hui
Et je laisserai ça pour demain
Tu es mon muse
Mon silence, mon
Je ne penserai pas aujourd'hui
Et je laisserai ça pour demain
Tu es mon muse
Tu es mon aurore

Même si mes mains tremblent
Je lève l'épée
La certitude est pour ceux qui pensent moins

Je ne penserai pas aujourd'hui
Et je laisserai ça pour demain
Tu es mon muse
Mon silence, mon
Je ne penserai pas aujourd'hui
Et je laisserai ça pour demain
Tu es mon muse
Tu es mon aurore