Lyrics and translation LemON - Jutro

Jutro

Żadnego końca świata dziś nie będzie
Bo w Tokio jest już jutro
Wciąż waham się
Wciąż chcę cię mieć, chcę
Chcę pewność absolutną
Gdy zechcesz iść
To nie patrz w dal
Zrób jeden krok do przodu
Bo ten nasz świat jest pełen wad
I jest pełen gniewu

Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś
Jesteś moją jutrznią

Chcesz, cofnij się o jeden dzień
Na East Village nadal wczoraj
Wciąż wierzę, że nie zdarzy się
Nie zdarzy nam się nic złego
Ucieknij ciosom to wprzód, to w tył
Jakbyś była wiatrem
Nie zasnę dziś przez całą noc
Demonom będę grał kołysankę

Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Jesteś moją jutrznią

Choć dłonie drżą
Podnoszę miecz
Pewność jest dla tych, co myślą mniej

Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Moją ciszą, moją
Nie będę myśleć dziś
I na jutro to zostawię
Ty jesteś moją muzą
Jesteś moją jutrznią

Завтра

Конца света сегодня не будет,
Ведь в Токио уже завтра.
Я всё ещё колеблюсь,
Всё ещё хочу тебя, хочу,
Хочу абсолютной уверенности.
Если захочешь уйти,
То не смотри вдаль,
Сделай один шаг вперёд,
Ведь этот наш мир полон недостатков
И полон гнева.

Не буду думать сегодня
И на завтра это оставлю.
Ты — моя муза,
Моя тишина, моя...
Не буду думать сегодня,
Ты — моё завтра.

Хочешь, вернись на один день назад,
На Ист-Виллидж, где всё ещё вчера.
Я всё ещё верю, что не случится,
Не случится с нами ничего плохого.
Убегай от ударов, то вперёд, то назад,
Словно ты ветер.
Не усну я этой ночью,
Демонам буду играть колыбельную.

Не буду думать сегодня
И на завтра это оставлю.
Ты — моя муза,
Моя тишина, моя...
Не буду думать сегодня
И на завтра это оставлю.
Ты — моя муза,
Ты — моё завтра.

Хоть руки дрожат,
Поднимаю меч.
Уверенность — для тех, кто думает меньше.

Не буду думать сегодня
И на завтра это оставлю.
Ты — моя муза,
Моя тишина, моя...
Не буду думать сегодня
И на завтра это оставлю.
Ты — моя муза,
Ты — моё завтра.