Lyrics and translation LemON - Stary Film

Stary Film

Znowu drżę, kolejna noc pośród tych samych ścian
Jakby nie sam... jakby nie...
Zdaje się, że i tak wszystko jest skazane na łzy
Jakby nie sam... jakby nie... ten sam ja...

Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
że już czuję wszystko, czyli nic...
Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
Nasze lato w szron jest już ubrane
Pytasz mnie wciąż...
Znowu drżę...

Zbiera się wciąż na wybuch, mój bezecny czyn
Ty notujesz, zmieniam się
Dobrze, że w porę szepczesz, że nie jestem zły
Jakby nie sam ... Jakby nie... ten sam ja...

Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
że już czuję wszystko, czyli nic...
Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
Nasze lato w szron jest już ubrane
Pytasz mnie wciąż... pytasz mnie...

Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
że już czuję wszystko, czyli nic...
Pytasz mnie, co czuję, odpowiadam,
Nasze lato w szron jest już ubrane
Pytasz mnie wciąż...
Znowu drżę...

Film d'étoiles

Je tremble à nouveau, une autre nuit parmi ces mêmes murs
Comme si je n'étais pas seul... comme si je n'étais pas...
Il semble que tout soit destiné aux larmes de toute façon
Comme si je n'étais pas seul... comme si je n'étais pas... ce même moi...

Tu me demandes ce que je ressens, je réponds
que je ressens déjà tout, c'est-à-dire rien...
Tu me demandes ce que je ressens, je réponds
Notre été dans le givre est déjà habillé
Tu me demandes encore...
Je tremble à nouveau...

Il se prépare toujours à exploser, mon acte abominable
Tu prends des notes, je change
C'est bien que tu murmures à temps que je ne suis pas méchant
Comme si je n'étais pas seul... comme si je n'étais pas... ce même moi...

Tu me demandes ce que je ressens, je réponds
que je ressens déjà tout, c'est-à-dire rien...
Tu me demandes ce que je ressens, je réponds
Notre été dans le givre est déjà habillé
Tu me demandes encore... tu me demandes...

Tu me demandes ce que je ressens, je réponds
que je ressens déjà tout, c'est-à-dire rien...
Tu me demandes ce que je ressens, je réponds
Notre été dans le givre est déjà habillé
Tu me demandes encore...
Je tremble à nouveau...