Lyrics and translation Lena Park - 화분

화분

멀리서 멀리서 멀리서 그대가 오네요
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요
그댄 처음부터 나의 마음을 빼앗고
나을 수 없는 병을 내게 주었죠
화분이 될래요. 나는 늘 기도하죠

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
아무 말 못 해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠

멀리도 멀리도 멀리도 그대가 가네요
떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요
그댄 처음부터 나의 마음을 가졌고
나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠
화분이 되고픈 나는 (늘 기도하죠)

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
아무 말 못 해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠

난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
아무 말 못 해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한없이 바라볼 테죠
아무 말 못 해도 바랄 수 없어도
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
잠든 그대 얼굴 한없이 바라볼 테죠

Цветочный горшок

Издалека, издалека, издалека ты идешь ко мне.
Это трепетное чувство, как же мне его выразить?
С самого начала ты украл мое сердце,
И заразил меня неизлечимой болезнью.
Я стану цветочным горшком. Я всегда молюсь,

Я стану цветочным горшком на твоем маленьком окошке.
Даже если я не могу ничего сказать, ничего не могу просить,
Иногда, получая твою улыбку и прикосновение,
Я смогу бесконечно смотреть на твое спящее лицо.

Далеко, далеко, далеко ты уходишь от меня.
Как же мне утешить себя, когда падают слезы?
С самого начала ты завладел моим сердцем,
И заставил меня страдать от неизлечимой болезни.
Я хочу стать цветочным горшком (я всегда молюсь),

Я стану цветочным горшком на твоем маленьком окошке.
Даже если я не могу ничего сказать, ничего не могу просить,
Иногда, получая твою улыбку и прикосновение,
Я смогу бесконечно смотреть на твое спящее лицо.

Я стану цветочным горшком на твоем маленьком окошке.
Даже если я не могу ничего сказать, ничего не могу просить,
Иногда, получая твою улыбку и прикосновение,
Я буду бесконечно смотреть на твое спящее лицо.
Даже если я не могу ничего сказать, ничего не могу просить,
Иногда, получая твою улыбку и прикосновение,
Я буду бесконечно смотреть на твое спящее лицо.