Lyrics and translation Lennon Stella feat. Maisy Stella - Weakness (Huey Lewis)

Weakness (Huey Lewis)

Woke up in a decent mood
So I don't wanna hear the news
Turn the volume down
Don't know if it's even true
And there's nothing I can do
So turn the volume down
You'd be surprised
16 years of war
So easy to ignore
When you don't hear a sound
If I'm always on the run
Playing deaf and playing dumb
I can tune it out

But when your eyes are leaking
That's my weakness
When your smile's in pieces
That's when I feel it all

Let's invite some people 'round
Until the problems drown
There's your remedy
I don't argue anymore
So leave your notions at the door
They're no good for me
You'd be surprised
All this endless noise
Easy to avoid
Hear the melodies
I know I shouldn't be this calm
When there's so much going wrong
It doesn't get through to me

But when your eyes are leaking
That's my weakness
When your smile's in pieces
That's when I feel it all
When your armor's breaking
Swear I can't take it
When your walls are caving
That's when I feel it all

Could be denial
Maybe was there all along

But when your eyes are leaking
That's my weakness
When your smile's in pieces
That's when I feel it all
When your armor's breaking
Swear I can't take it
When your walls are caving
That's when I feel it all

We're too young
To be this nervous
I don't know whether to hide or apologise
For not knowing how to tell you sooner
What about our family?
What about that house we used to know where it seemed honest?
Where we would fall asleep to Huey Lewis on repeat, what happened to us?

Please remember, they're outta, they're outta their minds
Please

Under the covers we hold each other
How were we made responsible
For all this chaos, God help us break this cycle
What about our family?
What about that house we used to know where it seemed honest?
Where we would fall asleep to Huey Lewis on repeat, what happened to us?

Please remember, they're outta, they're outta their minds
Please remember, it's just gonna, just gonna take time
Please remember, they're outta, they're outta their minds
Please remember, it's just gonna, just gonna take time

Weakness (Huey Lewis)

Je me suis réveillée de bonne humeur
Donc je ne veux pas entendre les nouvelles
Baisse le son
Je ne sais même pas si c'est vrai
Et je ne peux rien y faire
Alors baisse le son
Tu serais surprise
16 ans de guerre
C'est si facile d'ignorer
Quand tu n'entends aucun son
Si je suis toujours en fuite
Faisant la sourde oreille et me faisant passer pour une idiote
Je peux l'ignorer

Mais quand tes yeux sont humides
C'est ma faiblesse
Quand ton sourire est en morceaux
C'est là que je ressens tout

Invitons des gens
Jusqu'à ce que les problèmes disparaissent
Voilà ton remède
Je ne discute plus
Alors laisse tes idées à la porte
Elles ne me font pas de bien
Tu serais surprise
Tout ce bruit incessant
Facile à éviter
Entends les mélodies
Je sais que je ne devrais pas être aussi calme
Alors qu'il y a tant de choses qui ne vont pas
Ça ne me touche pas

Mais quand tes yeux sont humides
C'est ma faiblesse
Quand ton sourire est en morceaux
C'est là que je ressens tout
Quand ton armure se brise
Je jure que je ne peux pas le supporter
Quand tes murs s'effondrent
C'est là que je ressens tout

C'est peut-être le déni
Peut-être que c'était là depuis le début

Mais quand tes yeux sont humides
C'est ma faiblesse
Quand ton sourire est en morceaux
C'est là que je ressens tout
Quand ton armure se brise
Je jure que je ne peux pas le supporter
Quand tes murs s'effondrent
C'est là que je ressens tout

Nous sommes trop jeunes
Pour être aussi nerveuses
Je ne sais pas si je dois me cacher ou m'excuser
Pour ne pas savoir comment te le dire plus tôt
Qu'en est-il de notre famille ?
Qu'en est-il de cette maison que nous connaissions où tout semblait honnête ?
Où nous nous endormandions en écoutant Huey Lewis en boucle, qu'est-il arrivé à nous ?

S'il te plaît, souviens-toi, ils sont fous, ils sont fous
S'il te plaît

Sous les couvertures, nous nous tenons l'une l'autre
Comment avons-nous été rendues responsables
De tout ce chaos, Dieu nous aide à briser ce cycle
Qu'en est-il de notre famille ?
Qu'en est-il de cette maison que nous connaissions où tout semblait honnête ?
Où nous nous endormandions en écoutant Huey Lewis en boucle, qu'est-il arrivé à nous ?

S'il te plaît, souviens-toi, ils sont fous, ils sont fous
S'il te plaît, souviens-toi, ça va prendre, ça va prendre du temps
S'il te plaît, souviens-toi, ils sont fous, ils sont fous
S'il te plaît, souviens-toi, ça va prendre, ça va prendre du temps