Lyrics and translation Leo Mattioli - Porque Te Quiero

Porque Te Quiero

Me preguntas,
Y te contesto como un niño,
Con las manos,
Q te quiero hasta el cielo
Y mucho mas de lo q imaginas.

Te sonríes,
Y de alegría o tal vez,
Porq no crees, q tanto amor q te prometo
No puede existir, pero juro q es así.

Si me faltas solo haré,
Lo q nunca hice por un amor,
Por ti lloraría.

Porq te quiero, cuanto te quiero,
Si una bala cruzara por delante de ti
Pondría yo me pecho para demostrarte así,
Cuanto te quiero, ay cuanto te quiero,
Y es mi pecho y mi garganta, también mi corazón
Se juntas todos ellos para gritarte ay amor,
Ay cuanto te quiero...

Y te voy a decir solamente una cosita, Te Quierooo!!!

Te pregunto,
Si me quieres y con un beso te rompes,
Y me doy cuenta q no queda mas nada q hablar,
Nos comenzamos amar.

Si me faltas sera mejor,
Morir y enterrarme,
Q intentar olvidarte.

Porq te quiero, cuanto te quiero,
Si una bala cruzara por delante de ti
Pondría yo me pecho para demostrarte así,
Cuanto te quiero, ay cuanto te quiero,
Y es mi pecho y mi garganta, también mi corazón
Se juntas todos ellos para gritarte ay amor,
Ay cuanto te quiero...

Amorr!!!

Pourquoi je t'aime

Tu me demandes,
Et je te réponds comme un enfant,
Avec les mains,
Que je t'aime jusqu'au ciel
Et bien plus que tu ne l'imagines.

Tu souris,
Et de joie ou peut-être,
Parce que tu ne crois pas, qu'un amour comme celui que je te promets
Ne peut pas exister, mais je jure que c'est comme ça.

Si tu me manques, je ne ferai que,
Ce que je n'ai jamais fait pour un amour,
Pour toi, je pleurerais.

Parce que je t'aime, combien je t'aime,
Si une balle traversait devant toi
Je mettrais mon propre torse pour te le prouver ainsi,
Combien je t'aime, oh combien je t'aime,
Et c'est mon torse et ma gorge, aussi mon cœur
Se rassemblent tous pour te crier oh mon amour,
Oh combien je t'aime...

Et je vais te dire juste une petite chose, Je t'aime !!!

Je te demande,
Si tu m'aimes et avec un baiser tu te romps,
Et je me rends compte qu'il n'y a plus rien à dire,
On commence à s'aimer.

Si tu me manques, il vaut mieux,
Mourir et m'enterrer,
Que d'essayer de t'oublier.

Parce que je t'aime, combien je t'aime,
Si une balle traversait devant toi
Je mettrais mon propre torse pour te le prouver ainsi,
Combien je t'aime, oh combien je t'aime,
Et c'est mon torse et ma gorge, aussi mon cœur
Se rassemblent tous pour te crier oh mon amour,
Oh combien je t'aime...

Mon amour!!!