Lyrics and French translation Leo Xia - Aching

Aching

Where do you run when the lions hide?
Up a hill or down the mountainside?
Felt it in my chest when you left
Silent promises I overslept

How could you leave me to the wolves?
But the worst part is I know that it's my fault
Tell me you'll still pick up when I call
Do these walls get higher as I fall?

When you realize that everyone is aching
We all pretend our hearts aren't on the verge of breaking
We ride the highs, the lows just leave us shaking
I'm lost at sea forgot the reason why I'm sailing
Forgot the reason why I'm sailing

Silly me I thought we had time
One more walk in the park through the vines
Bedtime stories and patient eyes
Telling me that one day I'll be wise

How could you leave me to the wolves?
But the worst part is I know that it's my fault
Tell me you'll still pick up when I call
Do these walls get higher as I fall?

When you realize that everyone is aching
We all pretend our hearts aren't on the verge of breaking
We ride the highs, the lows just leave us shaking
I'm lost at sea forgot the reason why I'm sailing

Everyone is aching
We all pretend our hearts aren't on the verge of breaking
We ride the highs, the lows just leave us shaking
I'm lost at sea forgot the reason why I'm sailing

Douleur

Où cours-tu quand les lions se cachent ?
En haut d'une colline ou en bas du flanc de la montagne ?
Je l'ai senti dans ma poitrine quand tu es partie
Des promesses silencieuses que j'ai oubliées

Comment as-tu pu me laisser aux loups ?
Mais le pire, c'est que je sais que c'est de ma faute
Dis-moi que tu répondras toujours quand j'appelle
Ces murs deviennent-ils plus hauts au fur et à mesure que je tombe ?

Quand tu réalises que tout le monde souffre
On fait tous semblant que nos cœurs ne sont pas sur le point de se briser
On profite des hauts, les bas nous font trembler
Je suis perdu en mer, j'ai oublié pourquoi je navigue
J'ai oublié pourquoi je navigue

Quelle idiote je suis, j'avais pensé que nous avions du temps
Une promenade de plus dans le parc à travers les vignes
Des histoires pour dormir et des yeux patients
Me disant qu'un jour je serais sage

Comment as-tu pu me laisser aux loups ?
Mais le pire, c'est que je sais que c'est de ma faute
Dis-moi que tu répondras toujours quand j'appelle
Ces murs deviennent-ils plus hauts au fur et à mesure que je tombe ?

Quand tu réalises que tout le monde souffre
On fait tous semblant que nos cœurs ne sont pas sur le point de se briser
On profite des hauts, les bas nous font trembler
Je suis perdu en mer, j'ai oublié pourquoi je navigue

Tout le monde souffre
On fait tous semblant que nos cœurs ne sont pas sur le point de se briser
On profite des hauts, les bas nous font trembler
Je suis perdu en mer, j'ai oublié pourquoi je navigue