Lyrics and translation Leo Xia - Sliced Fruit

Sliced Fruit

You put a bowl of sliced fruit in my hand
As I grow older, I'll try to understand
All the things, all the wings you built for me
I flew a little bit too close to the sun
Sweet Daedalus, I tasted freedom I succumbed
To the heat of marching to my own beat

One day I'll find an apple to skin and cut
To the core until I feel enough for you
Someday I'll be the one that calls you everyday
Just to hear your voice echo from miles away

You cut into your heart
Save me the best part
Cookie jar not so far from my reaching arms
You ate the bitter fruit
Sliced your hurt in two
Divide it up, measuring cup
One for my brother too

Apples and oranges cannot be compared
You peel them both with indiscriminate care
Without a thought to the time you may have lost

One day I'll find an apple to skin and cut
To the core until I feel enough for you
Someday I'll be the one that calls you everyday
Just to hear your voice echo from miles away

You cut into your heart
Save me the best part
Cookie jar not so far from my reaching arms
You ate the bitter fruit
Sliced your hurt in two
Divide it up, measuring cup
One for my brother too

You cut into your heart
Save me the best part
Cookie jar not so far from my reaching arms
You ate the bitter fruit
Sliced your hurt in two
Divide it up, measuring cup
One for my brother too

Fruits coupés

Tu as mis un bol de fruits coupés dans ma main
En vieillissant, j'essaierai de comprendre
Toutes les choses, toutes les ailes que tu as construites pour moi
J'ai volé un peu trop près du soleil
Doux Dédale, j'ai goûté à la liberté à laquelle j'ai succombé
À la chaleur de marcher à mon propre rythme

Un jour, je trouverai une pomme à peler et à couper
Jusqu'au cœur jusqu'à ce que je me sente assez pour toi
Un jour, je serai celui qui t'appelle tous les jours
Juste pour entendre ta voix résonner de loin

Tu as coupé dans ton cœur
Garde-moi la meilleure partie
Le pot à biscuits n'est pas si loin de mes bras tendus
Tu as mangé le fruit amer
Tu as coupé ton chagrin en deux
Divise-le, mesure la tasse
Un pour mon frère aussi

Les pommes et les oranges ne peuvent être comparées
Tu les pèles toutes les deux avec un soin indiscriminé
Sans penser au temps que tu as peut-être perdu

Un jour, je trouverai une pomme à peler et à couper
Jusqu'au cœur jusqu'à ce que je me sente assez pour toi
Un jour, je serai celui qui t'appelle tous les jours
Juste pour entendre ta voix résonner de loin

Tu as coupé dans ton cœur
Garde-moi la meilleure partie
Le pot à biscuits n'est pas si loin de mes bras tendus
Tu as mangé le fruit amer
Tu as coupé ton chagrin en deux
Divise-le, mesure la tasse
Un pour mon frère aussi

Tu as coupé dans ton cœur
Garde-moi la meilleure partie
Le pot à biscuits n'est pas si loin de mes bras tendus
Tu as mangé le fruit amer
Tu as coupé ton chagrin en deux
Divise-le, mesure la tasse
Un pour mon frère aussi