Lyrics and translation Leo Xia - Tether

Tether

Slowly, slowly
Our branches intertwine
Hold me, hold me
We don't have much more time
How could I sit at this breakfast table alone?
When your hands laced in mine made it a home
Catch me catch me
My legs aren't what they used to be
Scold me scold me
But you patch me when I bleed
Have the years etched themselves into our skin?
How does your patience stand so tall in the wind?

If I could kiss you again would it feel less like the end?
Like i didn't just lose a friend?
Like my heart will finally mend
If I could kiss you again would it feel less like the end?
Like i didn't just lose a friend
Like I didn't just

My love is tethered to your breath
Can you pull me in?
Can you pull me in?
Don't leave I'm hanging by a thread
Can we start again?
Can we start again?

Early morning I sit up on our bed
You only greet me inside my lonely head
Now your nightshirt is hung up on the wire
To convince me you never left like a liar

If I could kiss you again would it feel less like the end?
Like i didn't just lose a friend?
Like my heart will finally mend
If I could kiss you again would it feel less like the end?
Like i didn't just lose a friend
Like I didn't just

My love is tethered to your breath
Can you pull me in?
Can you pull me in?
Don't leave I'm hanging by a thread
Can we start again?
Can we start again?

如果我可以再吻你一次
会不会就像我们从没有结束
就像我从没有失去一个朋友
就像我从没有心碎过

If I could kiss you again would it feel less like the end?
Like i didn't just lose a friend?
Like my heart will finally mend
If I could kiss you again would it feel less like the end?
Like i didn't just lose a friend
Like I didn't just

Lien

Lentement, lentement
Nos branches s'entrelacent
Tiens-moi, tiens-moi
Il ne nous reste plus beaucoup de temps
Comment pourrais-je m'asseoir à cette table de petit-déjeuner toute seule ?
Alors que tes mains entrelacées aux miennes en faisaient un foyer
Attrape-moi, attrape-moi
Mes jambes ne sont plus ce qu'elles étaient
Rengue-moi, rengue-moi
Mais tu me panses quand je saigne
Les années se sont-elles gravées sur notre peau ?
Comment ta patience tient-elle si bien debout dans le vent ?

Si je pouvais t'embrasser à nouveau, est-ce que ça me semblerait moins comme la fin ?
Comme si je ne venais pas de perdre un ami ?
Comme si mon cœur allait enfin guérir ?
Si je pouvais t'embrasser à nouveau, est-ce que ça me semblerait moins comme la fin ?
Comme si je ne venais pas de perdre un ami ?
Comme si je n'avais pas juste

Mon amour est attaché à ton souffle
Peux-tu me tirer vers toi ?
Peux-tu me tirer vers toi ?
Ne pars pas, je suis accroché par un fil
Peut-on recommencer ?
Peut-on recommencer ?

Tôt le matin, je m'assois sur notre lit
Tu ne me salues que dans ma tête solitaire
Maintenant, ta chemise de nuit est accrochée au fil
Pour me convaincre que tu n'as jamais quitté, comme un menteur

Si je pouvais t'embrasser à nouveau, est-ce que ça me semblerait moins comme la fin ?
Comme si je ne venais pas de perdre un ami ?
Comme si mon cœur allait enfin guérir ?
Si je pouvais t'embrasser à nouveau, est-ce que ça me semblerait moins comme la fin ?
Comme si je ne venais pas de perdre un ami ?
Comme si je n'avais pas juste

Mon amour est attaché à ton souffle
Peux-tu me tirer vers toi ?
Peux-tu me tirer vers toi ?
Ne pars pas, je suis accroché par un fil
Peut-on recommencer ?
Peut-on recommencer ?

Si je pouvais t'embrasser à nouveau
Est-ce que ça sentirait comme si nous n'avions jamais fini
Comme si je n'avais pas perdu un ami
Comme si je n'avais jamais eu le cœur brisé

Si je pouvais t'embrasser à nouveau, est-ce que ça me semblerait moins comme la fin ?
Comme si je ne venais pas de perdre un ami ?
Comme si mon cœur allait enfin guérir ?
Si je pouvais t'embrasser à nouveau, est-ce que ça me semblerait moins comme la fin ?
Comme si je ne venais pas de perdre un ami ?
Comme si je n'avais pas juste